|
In 16 seasons as an NBA head coach, Adelman has amassed 752 wins to 481 losses in his time with the Portland Trail Blazers, Golden State Warriors, and Sacramento Kings.
|
|
|
阿德尔曼在NBA执教16个赛季，先后效力于开拓者、勇士和国王，总共揽下752胜481负的战绩。 |
|
In 1605, the Gunpowder Plotfailed as Guy Fawkes was seized before he could blow up the English Parliament.
|
|
|
1605年“黑色火药密谋”活动失败，当盖伊福克斯要爆炸英国国会之前被抓。 |
|
In 1609, Henry Hudson sailed his ship “the half moon”. Up the river that now bears his name past Manhattan Island.
|
|
|
驾驶着他那艘名叫半月的船，沿河而上，这条河现在以他的名字命名，称为曼哈顿岛。 |
|
In 1637, Granny Xu celebrated her sixtieth birthday.
|
|
|
1637年，徐老太太迎来了她的60大寿。 |
|
In 1638, France's King Louis the 14th was born.
|
|
|
在1638年,法国第十四任国王路易斯出世. |
|
In 1642, Harvard College in Cambridge, Massachusetts, held its first commencement.
|
|
|
1642年的今天，位于美国马萨诸塞州剑桥的哈佛大学，举行了第一次开学典礼。 |
|
In 1660 when the Second Charles be the monarch, the officials sent a hunting ship named yacht.
|
|
|
1660年，英国查尔斯二世继承王位时，大臣们呈献一艘狩猎船，名为游艇。 |
|
In 1665, England installed a municipal government in New York, formerly the Dutch settlement of New Amsterdam.
|
|
|
1665年的今天，英国在纽约成立了市政府，它的前身是新阿姆斯特丹的荷兰人居住区。 |
|
In 1690, Massachusetts issued the first bills of credit to pay soldiers.
|
|
|
1690年，马萨诸塞发行第一批取款凭单向士兵支付酬劳。 |
|
In 1696 Kidd reluctantly became a privateer for England and was expected to fight pirates on the open sea, seize their cargoes, and provide a hefty share of the spoils to the Crown.
|
|
|
1696年基德不情愿地为英格兰变成了一名海盗并被要求在公海上与其它海盗作战，抢夺他们的货物，并同国王分享战利品。 |
|
In 1756， Shen was feeling weak. One day he keeled over and was put to bed， but even the doctors couldn't figure out what was wrong with him.
|
|
|
1756年的时候，沈觉得自己越来越虚弱。有一天他跪倒了，被扶上床。甚至连医生都看不出来他得了什么病。 |
