|
Any work arising from these instances will be chargeable.
|
|
|
因以上各项原因而要求技师出勤，将收取额外之服务费。 |
|
Any work over sixty minutes will be showcased by invitation only.
|
|
|
任何超过60分钟的作品只有被邀请才可以被展示。 |
|
Any world leader will tell you that the one organisation that can provide a rapid, credible, comprehensive assessment of the economic, social and infrastructure needs of a nation is the World Bank.
|
|
|
任何一位世界领导人都会告诉你，若存在一个机构，能针对一个国家在经济、社会和基建方面的需求，提供快速、可信、完善的评估，它就是世界银行。 |
|
Any wretch may enter the house of a black man, and commit any violence he pleases; if he happens to do it only in the presence of black persons, he goes unwhipt of justice.
|
|
|
任何一个坏蛋都可以进入一个黑人的房子随意施暴，如果刚好他施暴时只有黑人在场，那他便可追逐法外。 |
|
Any written change of designated beneficiaries that you may have made, but has not been received by Scottrade.
|
|
|
史考特还没有收到书面的您对指定的受益人的所作的更改. |
|
Any yet, our current immigration policy is aimed at attracting educated professionals and leaves little room for badly needed skilled or unskilled workers.
|
|
|
然而，我们目前的移民政策重点是吸引受过高等教育的专业移民，而非国内迫切需要的技术劳工或非技术劳工。 |
|
Any “no” answers point out areas which need improvement.
|
|
|
若有“否”，须指出需要改善的具体地方。 |
|
Anybody always play out of position?
|
|
|
有人总是满场飞奔吗？ |
|
Anybody can apply for Internet services through the telephone office.
|
|
|
任何人都可以通过电话局申请互联网服务。 |
|
Anybody can do it, can't they?
|
|
|
任何人都可以做这件事，不是吗？ |
|
Anybody could give a definite answer?
|
|
|
谁能给一个肯定的答复. |
