|
This calls for the lasers to be very finely tuned and the fuel pellet to be perfectly smooth, so that the implosion is symmetrical and fusion occurs.
|
|
|
这需要精确调节激光，燃料球必须光滑，这样内爆才会对称，聚变才会发生。 |
|
This calls for the sacrifice of self, not indulgence of self.
|
|
|
这将唤起自我牺牲，而不是放任自我。 |
|
This came after a ceasefire agreement announced late Friday, a deadly day of battles between the two sides.
|
|
|
上周五是双方战争伤亡惨重的一天，而在该天宣布停火协议之后发生了周六的枪战。 |
|
This camera comes with a year's guarantee.
|
|
|
这照相机有一年的保用期。 |
|
This camera has a built-in flash .
|
|
|
这架照相机有内置闪光灯. |
|
This camera is equipped with a magic eye.
|
|
|
这架相机装有一只电眼。 |
|
This camera will sure give you every satisfaction.
|
|
|
这种照相机保证令你满意。 |
|
This camera will surely give you every satisfaction.
|
|
|
这部照相机一定会使您十分满意。 |
|
This campaign included 11 television ads that aimed to prevent youth from starting smoking by informing them about strategies used by the tobacco industry to popularize smoking.
|
|
|
这场反烟媒体运动包括了11个电视广告，旨在通过揭露烟草生产商为了吸引人们吸烟而采用的(广告等)计谋，从而阻止年轻人开始吸烟。 |
|
This campaign may not be finished on our watch -- yet it must be and it will be waged on our watch.
|
|
|
此役难毕成全功于本届，但必会也将会在本届发起。 |
|
This can add a significant cost to a company's operations and inject new discipline in a company's financial bookkeeping.
|
|
|
这样就会给公司增加一大笔运营成本，同时公司财务管理方面也要引入新的规则。 |
