|
Promethean: A being animated by Azoth as a result of a unique alchemical process. The Promethean's body always comes from a dismembered and reassembled corpse (or corpses).
|
|
|
活尸：藉由独特的炼金术手段以水银为能源活化的生物。活尸的躯体通常由肢解的尸体（们）组合而成。 |
|
Prometheus 4) designed people to look like the gods and he was always helping humanity.
|
|
|
普罗米修斯把人类的造型设计成跟神一样，并且一直在帮助人类。 |
|
Prometheus faced his bitter fate firmly and never lost courage before Zeus.
|
|
|
而他坚定地面对苦难，从来不在宙斯面前丧失勇气。 |
|
Prometheus had made it so the sacrifice that had the better meat looked 18) unappetizing and the sacrifice that had only skin and bones looked 19) delicious .
|
|
|
普罗米修斯早就动过手脚，因此肉质较佳的祭品看起来令人倒胃口，而只有皮包骨的祭品看起来却很美味。 |
|
Prometheus knew that Zeus was all knowing, but he decided to 26) steal fire from Zeus anyway and give it to humanity.
|
|
|
普罗米修斯明白宙斯无所不知，但他决定不顾一切从宙斯那里偷火给人类使用。 |
|
Prometheus looked down from the heavens and was sad to see his 24) creation cold and 25) shivering.
|
|
|
普罗米修斯从天上俯瞰人间，很伤心看到他创造的人类在受冻、颤抖。 |
|
Prometheus prepared two 17) sacrifices and asked Zeus to choose which one he wanted.
|
|
|
普罗米修斯准备了两件祭品，请宙斯选择想要哪一件。 |
|
Prometheus said that man should have Zeus's wonderful flower of fire, which shone so brightly in the sky.
|
|
|
普罗米修斯认为人类应该拥有宙斯那种能照亮天空的奇妙火花。 |
|
Prometheus was a Titan . In the war between Zeus the giants he had stood on the side of the new Olympiangods.
|
|
|
普罗米修斯是泰坦巨人之一。在宙斯与巨人的战争中,他站在新的奥林波斯山神一边。 |
|
Prometheus would 11) eventually get in ouble for all the gifts he gave humanity and be 12) punished by Zeus.
|
|
|
普罗米修斯到最后会因为他赐给人类的这些礼物而惹祸上身、遭到宙斯惩罚。 |
|
Prometheus, whose name means thinking before,is the Greek god who created 2) humanity .
|
|
|
普罗米修斯——这个名字的意思是「先知先觉」——是创造出人类的希腊大神。 |
