|
By adopting a measuring model of weighted summation, the values of the development sustainab[lity of Yuexi County for the datum year, the near future and long term target years of its program were calculated.
|
|
|
采用加权求和计量模型计算了岳西县规划基准年、近期和远景目标年的可持续发展度值。 |
|
By adopting a method different from traditional ones, this paper studied the tragic color of Shylock, starting from the analyses of the discrimination and humiliateion he had suffered, and of how he revolted against racialism and laws in the novel.
|
|
|
摘要采取与传统相异的方法，从夏洛克凭个人手段来反抗民族歧视与宗教迫害这一视角，以夏洛克所遭受的歧视和屈辱为基点，对夏洛克这一形象的悲剧性作了初步的探讨。 |
|
By adopting a more subtle approach towards China and South Korea he undid much of the damage Mr Koizumi had caused by his stubborn visits to the Yasukuni shrine honouring Japan's war dead (where the souls of some convicted war criminals have also been “en
|
|
|
巧妙机敏的与中韩接触，修复因小泉坚持参拜敬奉战争亡灵的靖国神社（应家人要求，许多战犯也被倭寇供奉其中）而屡遭破坏的双边关系。 |
|
By adopting industry standards you not only take advantage of the work of others you also increase the chance that your application will look and feel like other applications that your users purchase or have built.
|
|
|
藉由采用工业标准你不只利用你也所增加的其它工作机会你的申请将会看而且感觉像你的使用者购买或已经建造的其他申请。 |
|
By adopting industry standards you not only take advantage of the work of others you also increase the chance that your application will look and feel like other applications that your userspurchase or have built.
|
|
|
采用标准不仅使你的工作更有优势，也使得你的软件与客户正在使用的或者创建的程序看起来和使用起来更相似。 |
|
By adopting jet grouting, ground water was controlled effectively, and thus further excavation and implementation of the scheme of grouted rubble revetment were ensured.
|
|
|
采用高压旋喷注装进行止水防渗处理后，地下水得到了有效的控制，保证了基坑进一步开挖和装砌块石护坡方案的顺利施工。 |
|
By adopting modern management mode, integrating high-quality talent resources, JAJ promises to the clients on the basis of its strength: standardized procedures and operation, guaranteed no quality defect, technical market sales, public relations supporti
|
|
|
加滋杰采用现代化管理方式，整合高素质人才资源，以实力向客户承诺：标准化工序作业，零缺陷质量保障，技术型市场销售，公共关系支援，专属售后服务。 |
|
By adopting new process technology, molding technology, and style design, the new shoes are much more stable in their safety properties, more fashionable; more comfortable and durable when wearing, and meet the domestic level of advanced technology.
|
|
|
笔者研究采用了新的加工工艺、成型工艺和外观设计，鞋的各项安全性能更稳定，且穿著美观舒适、经久耐用，达到国内领先水平。 |
|
By adopting reflection engineering method, the market value method and carbon tax revenue method, the estimated total value of the wetland ecosystem service funcation was 6207.83×10^8 yuan/year.
|
|
|
功能价值量大小依次为：降解污染＞大气组分调节＞调蓄洪水＞气体调节＞科研文化和生物栖息＞水源涵养。 |
|
By adopting the author's procedure, however, hypotheses of the ECA can be falsified empirically.
|
|
|
最后笔者说明这套运作化程序如何应用在欧洲及东亚经济暨货币整合。 |
|
By adopting the calculating analysis method of elastic-plastic three-dimensional FEM numeric simulation, this paper makes a simulation analysis on the structure stability of the shallow cover and unsymmetrically loaded parts in Tongyoushan tunnel, mainly
|
|
|
摘要采用弹塑性三维有限元数值模拟计算分析的方法，对桐油山隧道浅埋、偏压地段结构稳定性进行了模拟分析，主要模拟了不同施工顺序对围岩及支护结构稳定性的影响，重点对连拱隧道整体衬砌中的薄弱环节－中墙进行了分析。 |
