|
A Lithuanian held on suspicion of theft in an Arctic Norway jail slipped out of custody - literally - by stripping naked, smearing himself with vegetable oil and sliding through the prison bars, police said Wednesday.
|
|
|
警方周三透露说，位于北极圈的一家挪威监狱里有名涉嫌偷盗的立陶宛裔人从监狱中“溜”了出来--他脱光衣服，用植物油涂满全身，顺监狱的栏杆“溜”了出去。 |
|
A Little Bird Once I saw a little bird, Coming hop,hop,hop.
|
|
|
一只小鸟有一次，我看见一只小鸟，一跳一跳走过来。 |
|
A London-based think-tank has warned that minority groups in Iraq are facing unprecedented levels of violence and could soon be eradicated unless their plight is recognized immediately and act to the pump.
|
|
|
一个位于伦敦的智囊团已经警告在伊朗的少数民族目前正面临空前暴利阶段，并且可能不久将很快灭绝，除非他们的困境能被即刻察觉并采取行动。 |
|
A Look, here he is ? he's early. Let me introduce him. This is Karl. He's from Frankfurt.
|
|
|
看，他来了??他早到了。让我来介绍他。这是卡尔。他从法兰克福来。 |
|
A Look,this is too much trouble .let`s just head back home.
|
|
|
看，太麻烦了，我们不如回家算了。 |
|
A Los Angeles isn't too far from there. Your older brother is quite near.
|
|
|
洛杉矶离旧金山不远。你的哥哥离那里很近。 |
|
A Lousiana lawmaker, Representative Rodney Alexander, has said he first contacted House Republican leaders last year about Foley's activities.
|
|
|
路易斯安娜州立法委员、众议员罗尼·亚历山大声称，早在去年，他就首先向众议院领导报告过有关佛利的这种行为了。 |
|
A Lousiana lawmaker,Representative Rodney Alexander, has said he first contacted House Republican Leaders last year about Foley's activities.
|
|
|
一位路易斯安娜州的立法者，议员罗德尼亚历山大说，他首先在去年联系过议会共和党的领导人，关于福利的问题。 |
|
A MAN is meticulously stripping the old paint and varnish by hand, face hidden with goggles and kerchief mask.
|
|
|
一个男人正在仔细的去除旧漆，用手涂漆。他脸上包着毛巾，戴着风镜。 |
|
A MAP element contains a set of AREA elements defining the linking regions in the image.
|
|
|
包含客户端图像映射的坐标数据。就是带有预先定义区域的图像，这些区域包含了指向其它文档或锚的链接。 |
|
A MIDP application is a set of screens, each enabling the consumer to carry out one or more tasks.
|
|
|
一个MIDP应用是一组屏幕，每个屏幕使用户可以执行一个或多个任务。 |
