英汉双语例句-生物医药大词典

The goalkeeper opted to remain with the giants after demotion last summer, but he has hinted that he may be on the move at the end of this campaign.

中文意思：
这名门将在去年这只豪门球队降级后毅然决定留下，但表示可能在今年夏天转投其他球队。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The goalkeeper is the heel of Achille in this team.			这支球队的致命弱点就在于没有优秀的守门员。
	The goalkeeper jumped and caught the ball.			守门员跳起来接住了球。
	The goalkeeper just managed to palm the ball over the crossbar.			守门员用手掌将球托出了球门的横木。
	The goalkeeper left Japan with his flaws laid bare．??????			这位守门员离开了日本，而他的缺点却暴露无遗。??????
	The goalkeeper made a spectacular dive to save the goal.			守门员做了一个精彩的鱼跃动作救回一球.
	The goalkeeper opted to remain with the giants after demotion last summer, but he has hinted that he may be on the move at the end of this campaign.			这名门将在去年这只豪门球队降级后毅然决定留下，但表示可能在今年夏天转投其他球队。
	The goalkeeper's cap is red.			守门员戴的则是红帽。
	The goalkeeper, centre-backs, full-backs, wingers and lone striker are all duplicated in kind and quality.			门将、后腰、后卫、边锋以及单前锋在类型和能力方面都很相似。
	The goalkeeping training category covers a player's aerial ability, handling, kicking, throwing and one on ones.			守门员训练增加制空能力，手控球，大脚开球，手抛球和一对一的能力。
	The goals are to elucidate the plant signaling pathways in response to environmental stresses and to identify key components that can potentially be engineered for improvement of crop plants to encounter environmental stresses.			目的是为了阐明植物响应环境胁迫的信号路径，并鉴定一些具有潜在功能的能够提高作物适应环境胁迫的关键作用元件。
	The goals claim to convert campaign slogans into bankable pledges, complete with a number and a date.			联合国“千年发展目标”要求将（这些）行动口号变成可以兑现的承诺，在一个确定的日子完成一个确定的数据。