英汉双语例句-生物医药大词典

However, because of excessive dependence on the pattern of subject substitution, contradiction arises between means and end, thus resulting in some disharmonious phenomena in government governance.

中文意思：
然而，由于对“主体替代”模式的过度依赖，使治理的目标与路径产生了深刻的矛盾，导致我国政府治理中出现诸多不和谐因素。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, banks that are overpaying for new staff could suffer a sharp cut in profit margins if the market turns down.			但如果市场走下坡路，给新员工过高报酬的那些银行利润率会急剧下降。
	However, based on the mention of Herod the Great in the gospel of Matthew, more-recent estimates place Jesus' birth as early as 8 BC/BCE, and as late as 4 BC/BCE.			总之，根据马太福音书的大希律王章所提到的，最接近的估计耶稣诞生的年份是从早至公元前8年，晚至公元前4年中的一年。
	However, bear in mind that habit may have affected this outcome.			但是，要记住习惯会影响测试结果。
	However, because cyanobacteria have strong smells and tastes and interfere with certain water treatment processes, most municipalities with a history of blooms monitor their surface water supplies for cyanobacteria.			但是,由于蓝藻具有强烈气味和口味、干预某些水处理过程最具有历史直辖市花开蓝藻监测地表水供应.
	However, because of differences on degree of market economy, systems of law and thoughts, every country chooses different paths to realize consistence of accounting standards.			然而，由于各国的经济市场化程度、法律体制及人们认识上的差异，导致它们在向国际会计准则趋同的道路上选择了不同的制度变迁路径。
	However, because of excessive dependence on the pattern of subject substitution, contradiction arises between means and end, thus resulting in some disharmonious phenomena in government governance.			然而，由于对“主体替代”模式的过度依赖，使治理的目标与路径产生了深刻的矛盾，导致我国政府治理中出现诸多不和谐因素。
	However, because of such factors as the old systems, the factors of cities and the fanner workers themselves, there are many difficulties in this process.			但是由于原有制度的障碍以及城市、农民工自身的因素等，使得农民工市民化困难重重。
	However, because of the imperfectness of current laws and that of market institutions, the rights of the migrant workers can not be well protected, which hampers the development of this way of employment.			非正规就业部门由于存在法制不健全、市场机制和环境不完善、劳动组织化程度低导致农民工的合法权益得不到应有保障，制约着该就业方式的健康发展。
	However, because of the influence and constriction of many factors, it becomes one of the most difficult tasks to consummate education.			然而，使教育完善，由于要受到多种因素的影响和制约又使它成为一项最艰难的工作。
	However, because of their popular form, the rankings can be easily accepted by the public.			而排行榜却以通俗的形式容易为公众所接受。
	However, because space-time itself is moving in the ergosphere, it is impossible for objects to remain in a fixed position.			然而因为时空本身是在能层里移动，物体保持在固定位置是不可能的。