|
She died on June 1, 1968, an outstanding example of the unconquerable human spirit.
|
|
|
海伦·凯勒于1968年6月1日与世长辞，她可以说是人类不屈不挠精神的最佳典范。 |
|
She died when she was ninety, not of old age, but from head injury when she fell down a flight of stairs.
|
|
|
她90岁时去逝，并不是老死，而是从楼梯上摔下来头部受伤而死。 |
|
She dieted constantly in order to pre-serve her youthful figure.
|
|
|
为了保持年轻的身材,她不断地节食。 |
|
She differ from me in many ways.
|
|
|
她和我有许多方面不同。 |
|
She differs from me in many ways.
|
|
|
她在许多方面都和我不一样。 |
|
She directed the planning of the festival.
|
|
|
她统管节日活动的筹划。 |
|
She disagreed with her husband on many ways.
|
|
|
她与丈夫在许多方面不一致。 |
|
She disagrees with he husband on many issues.
|
|
|
她与丈夫在许多问题上的观点上不一致. |
|
She disappeared from public view for several years until re-catching people's attention, this time, as a successful businesswoman and billionaire in advertising.
|
|
|
在阔别公众视线达数年之久后，这次，她却是以成功商人和广告界的亿万富翁的身分再现媒体的。 |
|
She disapproves of letting her hair down,although she did wear a top hat at the Christmas party of 1991 and even giggled and blushed when a rather tipsy Hagrid kissed her on the cheek (SS12).
|
|
|
她不赞成“让她的头发散下来”，虽然她曾试着在1991年的圣诞宴会上带了一只高顶大礼帽，甚至当喝醉的海格在她面颊上亲了一口之后，她咯咯笑着，羞红了脸（魔法石，第12章）。 |
|
She disavows any part (ie says she was not involved) in the plot.
|
|
|
她否认参与了这一密谋. |
