|
“He's so glad to be out,” Mary said wistfully,” I don't think we'll ever see him again.
|
|
|
“它非常高兴能出来了，”玛丽若有所思地说，“我想我们再也见不到它了。” |
|
“He's very patriotic and very Republican，” said to the media Noah's mother， Donna McCullough， a former teacher and self-described Democrat. “It's the way he was born.
|
|
|
诺亚的妈妈唐娜-马克库拉夫，曾经当过老师并自称是民主党，她说：“诺亚非常爱国，而且他是个不折不扣的共和党人，他生下来就是这样。” |
|
“He's winning because of that hard sinker.
|
|
|
「他的胜利和他的硬质伸卡球有很大的关系。 |
|
“He`d dead on the job , Jesse. Last night if you want to know.
|
|
|
“他是在干活的时候死的，杰西。就是昨晚的事，如果你想知道的话。” |
|
“Healthy” shame tells you that you've done something terribly wrong. “Toxic” shame tells you that you are terribly wrong. You need to deal with both kinds of shame.
|
|
|
5“健康的”羞愧提醒你，你犯了严重错误；“有毒的”羞愧告诉你，你自己就是严重的错误。好好处理这两种羞愧。 |
|
“Hear that you grasped some black market populations， I wish to see to see them.。
|
|
|
（听说你们抓了一些黑市人口，我想见见他们。） |
|
“Hedge funds' willingness to trade frequently, employ leverage, and invest in the more leveraged, risky areas of the credit markets magnifies their importance as a source of liquidity,” the Fitch report said.
|
|
|
惠誉的报告称：“对冲基金喜欢频繁交易，运用杠杆方式，以及投资于杠杆程度更高、风险更大的信贷市场领域，这些特点放大了它们作为一种流动性来源的重要性。” |
|
“Heidao”Brand River snail′s main raw material is comes from the eautiful yellow beach, the pure natural non-pollution superior-yellow river snail, through our several complex working procedures, the disinfection, the processing, sorts, the retreatment, th
|
|
|
“黑岛”牌泥螺主要原料是来自美丽的黄海滩涂、纯天然无污染的上等品——黄泥螺，经过我们的几道复杂工序，消毒、加工、分拣、再加工、检验、装瓶、装箱，直至制成成品都是在无菌车间进行，本产品主要辅料有食用盐、味精、花椒、辣椒、白糖等。 |
|
“Hellfire and Herring” is a masterly work that enlivens the past with beauty and emotion, yet never sags into soft-focus sentimentality.
|
|
|
《地狱之火与鲱鱼》，这部出色的作品以叙述美及情感再现了过去的时光，同时又不流于那些似以柔焦手法制作出来的含混不清的普通感伤。 |
|
“Hello, Ben!” said Jimmy, still with his strange smile. “At last you're here, are you? Well, let's go. I don't think it matters much, now.
|
|
|
“喂，本！”基米说道，仍带着那种奇怪的笑容，“你终于到这里来了，是吗？好，我们走吧。现在，我什么都无所谓了。” |
|
“Hello, this is Information Desk.
|
|
|
您好，这里是问询处。 |
