|
The anti-war groundswell brought out thousands of counter demonstrators, including 2,000 who gathered outside the state Capitol in Mississippi.
|
|
|
这场反战浪潮引发了数以千记的游行示威，其中包括2000人聚集在密西西比首府举行示威。 |
|
The antiablation of silicone rubber liner can be improved both by changing the structure of unvulcanized rubber and adding antiablative fillers, and the bond strength between propellant charge and the liner would be increased largely by coating the primer
|
|
|
硅橡胶包覆层中填料的粒径对硅橡胶的补强效果十分重要；可从改变生胶结构、添加耐烧蚀填料两方面来改善硅橡胶包覆层的耐烧蚀性；在推进剂药柱表面上涂覆底涂液可以大幅提高硅橡胶包覆层与推进剂的粘接强度。 |
|
The antibacterial ability varied in different tissues.
|
|
|
提取物经过加热处理后，抑菌圈略有变小。 |
|
The antibacterial activity test indicated that the ligands L1~L4 and their complexes Y1~Y`0 have good antibacterial activities against E. coli and S. aureus, in which the Co(II) complex is the best.
|
|
|
抑菌活性测定结果表明化合物对金黄色葡萄球菌和大肠杆菌均有一定的抑菌活性，其中以钴配合物的抑菌活最好。 |
|
The antibacterial mechanism of this kind of inorganic antimicrobials is proposed.
|
|
|
对该类抗菌剂的抗菌机理作了初步分析。 |
|
The antibiotic 2507 has also satisfactory effect for controlling chinese cabbage downy mildew disease infected by Peronospora parasitica Fr.with efficacy 87.5%in field test.
|
|
|
结果表明，抗生素2507在温室人工接菌情况下，防治黄瓜疫病的效果可达95%以上，田间小区防治小白菜霜霉病的效果达到87.5%。 |
|
The antibiotic indication was otitis media for 40% of the children, upper respiratory tract infection for 28%, and lower respiratory tract infection for 19%. Only 7% had receied antibiotics for non-respiratory tract infections.
|
|
|
在使用抗生素的原因方面，40%的孩子是因为中耳炎，28%因为上呼吸道感染，19%因为下呼吸道感染，只有7%是因为非呼吸系统感染而使用抗生素。 |
|
The antibody response increased in women, but reduced in men.
|
|
|
而抗体反应却是女性的有所增加，男性的减少。 |
|
The anticlinal wall of a cell is perpendicular to the surface of the plant body.
|
|
|
细胞的垂周壁垂直于植物体的表面。 |
|
The anticorrosion mechanism was also proposed.
|
|
|
最后，探讨了该化合物的腐蚀抑制作用机理。 |
|
The antics of the defense attorneys turned the trial into a burlesque of justice.
|
|
|
辩护律师们滑稽的动作将审判变成了对正义的滑稽的模仿 |
