|
Armed with the right tools and materials, newlyweds gaily embark on the task of decorating their own homes.
|
|
|
新婚夫妇找来合适的工具和材料，喜气洋洋地开始布置新房。 |
|
Armed with the sociological perspective and through lecture, audio-visual presentation, field observation, debate and tutorial, we shall not only introduce students to the major perspectives of Hong Kong studies but also enhance their sensitivity towards
|
|
|
本科主要学习目标，是提升学生观察社会现象的敏感度、掌握以社会学的多角度来分析香港社会具体问题之能力。 |
|
Armed with the word of God, and after 600 years of dormancy, the Assyrians once again set out to build an empire, not a military empire, but a religious empire founded on divine revelation and Christian brotherhood.
|
|
|
用上帝的话做武装，隐匿了600年以后，亚述人又一次建立了一个帝国，不是一个军事帝国，而是一个建立在神的启示和基督联谊的基础上的帝国。 |
|
Armed with these results we will be in a better position to protect cyclists in the future.
|
|
|
有了这些结果，我们将来就能处于更有利的位置去保护骑车人。 |
|
Armed with this knowledge, which we only learned after the show, did we finally understand why vignette after vignette of the two-hour NTDTV Spectacular extolled the virtues of practicing Falun Gong, cursed the demonic evils of the Communist Chinese gover
|
|
|
有了这层了解（我们是事后才知道的），我们才明白为什么两个小时晚会中，一个个节目都要赞美法轮功，而诅咒中国政府的“邪恶”，也就知道他们为什么要推崇“真，善，忍”，所谓法轮功的三大支柱。 |
|
Armenia and South Africa are on it for the third year in a row .
|
|
|
亚美尼亚和南非连续三年被列入清单。 |
|
Armenia and South Africa are on it for the third year in a row.
|
|
|
亚美尼亚和南非连续三年榜上有名了。 |
|
Armenia: Two white doves may be released to signify love and happiness.
|
|
|
亚美尼亚：人们放飞两只白鸽，以示爱情和幸福。 |
|
Armes,Roy.(1987).Third World Filmmaking and the West. Berkeley: University of California Press.
|
|
|
著(1987).廖金凤.陈儒修译.1996).第三世界电影与西方.台北:国家电影资影馆. |
|
Armhole ruler. Used for lapel, elbow, skirt, slack, trouser, or anywhere a special contour is needed.
|
|
|
透明材质服装专业多功能曲线尺，可用于划各种弯位。内置刻线经久耐用。 |
|
Armies of Terra Cotta Soldiers are hint to the warrior heritage of this country.
|
|
|
兵马俑是这个国家崇武精神的体现。 |
