|
Since then she has founded palliative care services at 40 long-term-care facilities.
|
|
|
此后，她已经在40个长期照护院所建立了缓和医疗中心。 |
|
Since then she has played a diverse range of roles.
|
|
|
从那时起,她出演了各种不同的角色。 |
|
Since then spread to the Mother's Day!
|
|
|
母亲节从此流传开来！ |
|
Since then the 56-year-old has found the likes of Nicolas Anelka, Gael Clichy and Philippe Senderos as well as rejuvenating the careers of Patrick Vieira, Marc Overmars, Dennis Bergkamp and Thierry Henry.
|
|
|
温格发掘出阿内尔卡，克利希和森德罗斯，让维埃拉、奥维马斯，博格坎普，亨利等球员重新焕发出职业生涯的光彩。 |
|
Since then the issue of China's representation in the U.N. system has been resolved once and for all and Taiwan's re-entry is out of the question.
|
|
|
自此，在联合国组织中的中国代表权问题已获得了彻底的解决，根本不存在台湾再加入的问题。 |
|
Since then the position of flag carrier for Work-Shy CEO has remained unfilled.
|
|
|
自那以后，这个“怕工作首席执行官”的位置就一直空着。 |
|
Since then they have made common cause against what both see as the risk of American “hegemony”.
|
|
|
自那时起，他们就联合起来，反对他们视为风险的美国“霸权”。 |
|
Since then they have spread northward and all the way to the West Coast.
|
|
|
自那以后它们扩展到了北部以及通往西海岸所有道路。 |
|
Since then, Armstrong has been largely silent, declining interviews and shunning publicity.
|
|
|
自此之后，他大多保持沉默、婉拒访问，杜绝大众目光。 |
|
Since then, Fudan Microelectronics has successfully taken a dominant position of the ASIC industry in China.
|
|
|
公司成立以来，已成功地确立了在国内集成电路设计行业中举足轻重的地位。 |
|
Since then, I have been directly or indirectly involved with the commercial negotiations with Bernie Ecclestone.
|
|
|
自那时候开始，我就直接或者间接地参与了和伯尼-埃克斯莱顿的谈判。 |
