|
In 1993, aged just 51, Robert Frederick Chelsea Moore died of cancer and the world of football mourned.
|
|
|
1993年，年仅51岁的他由于癌症，不幸辞世，世界足坛悲痛不已。 |
|
In 1993, former first lady Pat Nixon died in Park Ridge, New Jersey, at age 81.
|
|
|
1970年，尼克松总统签署一项法案，把选举年龄降到18岁。 |
|
In 1993, on Fathers Day, my first as President, the Washington Post ran a long investigative story on my father, which was followed over the next two months by other investigative pieces by the Associated Press and many smaller papers.
|
|
|
1993年父亲节那天，那是我当上总统后的第一个父亲节，《华盛顿邮报》刊载了一篇关于我父亲的长篇调查，此后两个月里又有美联社和许多小报刊载了类似的调查报告。 |
|
In 1993, senior leaders of the Chinese Navy announced that China would start developing an aircraft carrier.
|
|
|
1993年,中国海军高层领导人宣布,中国将开始发展航空母舰. |
|
In 1994 Hubble began seeing spots brighten in sequence along the central ring: the supernova ejecta smacking into the ring.
|
|
|
1994年哈伯开始观测到中央环上一连串的亮点，这代表超新星的喷出物霹雳啪啦地撞上了环圈。 |
|
In 1994 Kylie had a lead role in the $40 million dollar epic Streetfighter with Jean Claude Van Damme, and in 1995 she starred in a short film entitled Hayride To Hell shot in Australia for the European Film Festivals.
|
|
|
1994年凯莉与好莱坞著名打星萧恩·克劳德共同主演了投资高达4000万美元的巨片《街头霸王》，次年，她主演的短篇《夜晚狂奔》打入了欧洲电影节。 |
|
In 1994 President Bill Clinton approved a bill banning assault weapons (covering semi-automatic rifles plus high-capacity magazines for handguns) and the year before that a bill imposing a requirement for background checks.
|
|
|
1994年，克林顿总统批准了一项攻击性武器（包括半自动步枪和大容量手枪弹盒）禁令，而此前一年他还批准了一项要求对枪支拥有人背景进行强制性调查的法案。 |
|
In 1994 it shrewdly decided to set up a development corporation and remove day-to-day business decisions from the hands of the tribal government.
|
|
|
在1994年他们就非常聪明决定要成立一家发展公司把并且把白天的业务交给部落政府去处理。 |
|
In 1994 the revolutionary historical relic in the whole country determined the group determined that 2 were first class revolutionary historical relics.
|
|
|
1994年全国革命文物鉴定组鉴定有2件为一级革命文物。 |
|
In 1994, Israel and the Vatican established full diplomatic relations.
|
|
|
1994年，以色列和梵蒂冈建立了全面外交关系。 |
|
In 1994, Liuwei made a program for Hangzhong TV station, which was broadcasted by CCTV. He fell in love with TV and embraced the medium from that time.
|
|
|
1994年他为杭州电视台制作了一个节目，在中央电视台播出。从此，刘为与电视结缘并走上荧幕。 |
