|
You've given me a taste for life.
|
|
|
你让我尝到了生活的滋味。 |
|
You've given me too much, and I can do nothing but owe thanks to you.
|
|
|
合：你为我付出了太多，而我能做的只能是感激。 |
|
You've gone below the bottom.
|
|
|
你已跌入(人性的)谷低! |
|
You've gone too far!
|
|
|
你太过分了！ |
|
You've got 15 pounds and about an inch on me.
|
|
|
你重了15磅又比我高1英寸。 |
|
You've got a bloody cheek!
|
|
|
你可是真是厚颜无耻啊！ |
|
You've got a case of the pre-interview jitters: A good sign that you haven't spent enough time preparing.
|
|
|
你得了一种“面试前紧张症”：很明显你没有做充分的准备。 |
|
You've got a charming figure.
|
|
|
你的身材真是魔鬼身材。 |
|
You've got a cut on your chin.
|
|
|
你下巴上有一道伤口. |
|
You've got a good bargain there.
|
|
|
你做了一笔很上算的交易. |
|
You've got a lot of thinking to do, and a couple of pet projects to finish up and you're determined to have it all done very, very soon.
|
|
|
你有很多事要做，有一堆心爱的计划要去实现，而且你想以最快速度把它们都干完。 |
