|
This is the realm to be sought for rebirth if one desires the swiftest path to Nirvana.
|
|
|
这是如果一个人期望涅盘的快速的途径去寻求轮回再生的领域。 |
|
This is the reason the Yankees gaining the rights to negotiate with Igawa was a master stroke.
|
|
|
这个理由证明了洋基获得和井川庆的优先议约权是干练的决定。 |
|
This is the reason why I left her.
|
|
|
(这就是我和她分手的理由。) |
|
This is the reason why Joshua circumcised them: all the people who came out of Egypt who were males, all the men of war, died in the wilderness along the way after they came out of Egypt.
|
|
|
书5:4约书亚行割礼的缘故、是因为从埃及出来的众民、就是一切能打仗的男丁、出了埃及以后、都死在旷野的路上。 |
|
This is the reason why reversing the index when its leading column is fed by a sequence reduces buffer contention, removes the hot block problem and by doing so, reduces the potential for buffer busy waits on a multi-user system.
|
|
|
这正是为何当前导(/起始)列由序列生成时索引的逆序处理可以降低缓存争用,解决热块问题,并且这样做可以在一个多用户系统中减少缓存忙等待的机会。 |
|
This is the reason why the [coalition] troops holding the staging area can only be reinforced by small and lightly-armed units and only during nighttime.
|
|
|
这是据守集结地的联军只能在夜间得到小股轻武装单位支援的原因。 |
|
This is the reason why we decided to postpone discussion.
|
|
|
这就是我们决定推迟讨论的原因. |
|
This is the reason why we use recursion.
|
|
|
但递归方法更优雅,能更好地反映问题的本质。 |
|
This is the reservoir that we built after the flood lastyear.
|
|
|
汉译:这就是去年洪水过后我们修建的水库。 |
|
This is the result of limited vision ???
|
|
|
这是目光短浅的结果。 |
|
This is the result of many causes upon your plane of reality, so many in fact that it would be difficult to sort through all of the causes in a single lifetime of ascension.
|
|
|
这是你们实相层面上许多致因的结果,事实上是如此多,以至于难以在单一的提升一生中整理所有的致因。 |