|
The food stilled the baby's cries.
|
|
|
食物使婴儿停止了哭泣。 |
|
The food supplies necessary to sustain the large vent communities, however, must be many times the ordinary fallout.
|
|
|
然而,维持喷口处庞大动物群所必需的食物供应必须数倍于一般的沉降物。 |
|
The food supply is almost gone, the water urn is empty.
|
|
|
干粮所剩无几,水缸已经空了。 |
|
The food supply will not increase nearly enoueh to match this, which means that we are heading into a crisis in the matter of producing and marketing food.
|
|
|
食物供给无法达到现在的要求,这意味着我们正面临一场食物生产和销售的危机. |
|
The food supply will not increase nearly enough to match the growth in population, which means that were heading into a crisis in the matter of producing and marketing food.
|
|
|
食品供应的增长速度将赶不上人口的增长,也就是说我们在粮食的生产和购销方面正陷入危机。 |
|
The food supply will not increase nearly enough to match this, which means that we are heading into a crisis in the matter of producing and marketing food.
|
|
|
译文:食品供应将远远赶不上人口的增长,这就意味着我们在粮食的生产和购销方面正面临危机。 |
|
The food that my father cooks is fine (no comma)because he is a chef.
|
|
|
我父亲做的食物非常好吃,因为他是厨师。 |
|
The food there is all Beijing specialties, such as Ma Doufu and Douzhi.
|
|
|
还有京韵大鼓说唱的北京音乐,饭前一碟香口的香瓜子,整个氛围可使人陶醉! |
|
The food thus pictured looks like famous paintings of still life . The only trouble is it's tasteless .
|
|
|
这样,拍成照片的食物看上去就像一幅著名的静物画。唯一不尽人意的问题是吃起来没有味道。 |
|
The food was bad and the bill was excessive.
|
|
|
菜不好而价格却极高。 |
|
The food was cold, and the guests quarreled-the whole dinner was a catastrophe.
|
|
|
食物是冷的,客人们又吵了起来——整个晚宴是一次彻底的失败。 |