|
This delay has caused some hindrance to my plans.
|
|
|
这一个耽搁已对我的计划造成妨碍。 |
|
This delay in the dynamical response give rise to a non-vanishing area of magnetization-field loop, a phenomenon we term dynamic hysteresis.
|
|
|
滞回现象在铁电铁磁等诸多我们称之为铁性的材料中出现。 |
|
This delay is the result in the slowing down of time, which has been the result of the multiple drops in frequency on Earth.
|
|
|
此延迟是时间慢下来的结果,是地球的频率多次下降所造成的。 |
|
This delay was to have tragic results.
|
|
|
这样的延误即将导致悲剧的结局。 |
|
This delegation by over 20 famous figures in Macau property circles highly praised the concept of design in human-living environment and high quality property management these years in Zhuhai property industry after visiting the sites of Royal Dragon Moun
|
|
|
考察团由澳门房地产界的20多名知名人士组成,在参观了珠海的御龙山庄、岭南世家、华发新城三个楼盘后,澳门同行对珠海房地产业近年来注重人居环境的设计理念,追求高质量的物业管理给予高度评价。 |
|
This delicate device will also give you visual enjoyment and add positive effect to your room decoration.
|
|
|
小巧式气压闭门器,为您提供视觉上的美感和美化装饰的效果。 |
|
This delicate glass must be treated with care.
|
|
|
这精巧的玻璃杯处理时要小心。 |
|
This delicious salad features the tang of citrus and the piquancy of hot pepper sauce.
|
|
|
这盘色拉的特色就是有着很浓的柑橘味和辣椒酱的辛辣味。 |
|
This demand directly reflects the narrative skill of its author; thus, offering different levels of art popularization.
|
|
|
这种需求直接反映在作者的叙事技巧上,因此呈现出不同层次的「大众化」艺术。 |
|
This demand, say some Chinese academics, will impede government efforts to eradicate the villages.
|
|
|
中国的一些学者表示,该需求会阻碍政府根除村庄的努力。 |
|
This demarcation was reinforced by internal convulsions within the Moslem world culminating in the accession of the Abbasid Caliphate (750), which moved the Islamic capital from Damascus to Baghdad.
|
|
|
这一分界线因穆斯林世界的内部骚动而得以加强,阿拨斯王朝的建立(750年),伊斯兰教首教从大马士革迁移巴格达,结束了这种骚动。 |