|
“You shouldn't come into this place, how did you get here?” The woman says with a sign.
|
|
|
（“你们不该进入这里的，你们是怎么找到这里来的？”女子叹息道。） |
|
“You take tuberculosis, my smoking doesn't go over at all.
|
|
|
“你去看肺结核吧，我抽烟不受欢迎。” |
|
“You teach a child to read, and he or her will be able to pass a literacy test.
|
|
|
（你教一个孩子拼读，他或者她将会通过语文的测验）。 |
|
“You told them their grandmothers and their daughters are masturbating, having premarital sex, sex with each other. What did you expect?
|
|
|
「你告诉他们说他们的的奶奶和女儿会自慰、有婚前性行为和同性性行为。你还能期待怎样？」 |
|
“You want me to promise that he will not leave? I don't make promises, it's not in my nature,” concluded Secco.
|
|
|
“你们希望我证实他不会离开？我不会作出承诺，这不是我的本性，”塞科总结。 |
|
“You want to look like you were having a brisk walk through the park，” says Gage.
|
|
|
瑞茜·威瑟斯彭和杰西卡·贝尔的腮红颜色就恰到好处，看上去她们的脸是欢快穿过公园时的自然红润。 |
|
“You were crying.” Her voice was soft, tender, just like she used to be.
|
|
|
他抬眼盯着她，在篝火的余光中眨着眼睛。 |
|
“You will be my presence in this land, disciple.
|
|
|
“你将是我在这个世界的代表，我的信徒。 |
|
“You won't laugh when the Sheriff has you.”the tinker called.
|
|
|
“等郡长逮到你，你就笑不出来了。”小炉匠叫道。 |
|
“You'll have to forgive my boy. He has the propensity to be a bit gregarious when he shouldn't be. Fraternizing in the prison shower, come on.
|
|
|
“我猜，这就是你过来的原因。在这里面用不了几天，信上帝的白人们都会意识到，‘犯人改造体系’严重的偏向美籍黑人团体。” |
|
“You'll have to put it back, son,” he said.
|
|
|
“你得把它放回去，孩子，”他说道。 |
