|
It has been shown that there was a great influence of the different behaviour effect on the bearing capacity of the truss structure.
|
|
|
证明材料的拉压性能不同对桁架结构承载能力的影响是很明显的。 |
|
It has been shown that, when the direction of stress parallels magnetizing direction, Barkhausen signal increases with the increasing of tensile stress, decreases with the increasing of compressive stress.
|
|
|
结果表明，应力方向与磁化方向平行时，巴克豪森信号值随拉应力的增大而增大，随压应力的增大而减小。 |
|
It has been shown, for example, to interfere with the body's immune response, so men who are able to maintain high levels of the hormone are typically strong and healthy — traits women would want to pass on to their progeny.
|
|
|
例如，人们已经发现睾丸甾酮会干扰身体的免疫反应，因此男人需要维持高水平的睾丸甾酮，身体才能强壮，而强健体魄是女性想要遗传给后代的特性。 |
|
It has been so bitterly cold here in Pennsylvania.
|
|
|
宾夕法尼亚州这里刺骨寒冷的天气已经持续了一段时间了. |
|
It has been speculated that Clemens could be available to pitch in the Yankees' June 1-3 series against the Boston Red Sox at Fenway Park, but Torre said that the Yankees are not targeting any specific team for Clemens to make his first appearance against
|
|
|
可预期的是，老克将可以在六月1~3号，洋基于芬威球场出战波士顿红袜的系列赛中登板投球，但是托瑞爷爷说洋基并没有排定特定的时间给老克的第一场垷身。 |
|
It has been suggested Chen might be looking for as much as 50% of all of Yi's endorsement money.
|
|
|
有人已经暗示，陈海涛可能将寻求占有易建联50％的签约费。 |
|
It has been suggested that in order to present a united front to a threatening world, the minority should now surrender its convictions and join the majority.
|
|
|
有人建议，力了对威胁我们的世界组成统一战绩，少数派现在不应谴责多数派，而应加入多数派。 |
|
It has been suggested that wheat is P-sensitive crop, for combination of N and P could stabilize and improve yield and kernel weight, whereas maize is sensitive to K, for obvious response to combination of N and K (Shuming, 1989.
|
|
|
已查明小麦是磷敏感作物，氮磷配合能稳定和改善产量和粒重，而玉米对钾敏感，对氮钾配合反应明显（张漱茗，1989。 |
|
It has been taught by the Buddha using 40 different objects of meditation, such as mindfulness of breathing (anapanasati) and loving kindness (metta).
|
|
|
佛陀教导了四十种不同的静心，比如对呼吸的注意和热爱仁慈等。 |
|
It has been tested in practice that it is impossible to develop the policy-based agriculture insurance in the way of commercial operation.
|
|
|
摘要国内外实践证明，政策性农业保险不可能从保险公司商业化经营中寻求出路。 |
|
It has been the experience of the evaluator, that in the Fire Service, the general attitude is that an aircraft accident is the same as an auto accident.
|
|
|
评估员的经验就是，在消防服务中，一般态度是一架飞机失事同一辆汽车事故一样。 |
