|
This is because it is not only central but also the heart of Shanghai's shopping centre.
|
|
|
这不仅因为南京路位于上海市中心,而且还因为它是上海的购物中心。 |
|
This is because its branches can be found in the cities in this country, and this bank is commonly known as the leading body of the Chinese banking system which includes state commercial banks such as the Agricultural Bank of China, Bank of China, the Con
|
|
|
这是因为它的分支机构在全国的各城市都能找到,通常被认为是包括国有商业银行,比如中国农业银行、中国银行、中国建设银行、中国工商银行、交通银行,以及其它金融机构在内的中国金融体系的主管部门。 |
|
This is because its reputation for being safe, mild, and pure is as solid and spotless as the marble of the Lincoln Memorial.
|
|
|
这是因为这个牌子的香皂以其安全、柔和而纯正的品质而闻名遐迩,就像林肯纪念堂的大理石一样坚实无瑕。 |
|
This is because of her body language and her stage performance, and her image changed from bad girlto witch girland then to a lady.
|
|
|
这不仅指她那些令人应接不暇、眼花缭乱、火爆十足的肢体语言和舞台表演,还指她从“坏女孩”到“妖女”再到“淑女”的百变风貌。 |
|
This is because of the high demand hind of man .
|
|
|
这是由于它的需求旺盛。 |
|
This is because once a pharmacophore is known, medicinal chemists can modify it to reduce toxicity while maintaining (or enhancing) potency.
|
|
|
这是因为一旦知道药效基因,药物化学家就可以修饰它,在保持药效的基础上减少毒性。 |
|
This is because solvents and other volatile paint components are still evaporating out of the paint.
|
|
|
这是因为溶液和其它挥发物还没有从漆面上完全蒸发。 |
|
This is because that frequency shift can also be found in the wind vortex over the Arctic Ocean, U-wind in Beaufort Sea, V-wind in East Siberian Sea and the PDO index.
|
|
|
因此,除热力因素外,动力因素引起的海冰的平流与该变频现象也存在一定的联系。 |
|
This is because the BPF is a two-pole filter; at its cut-off frequency (when output is 50 per cent) the output power of a true LPF of the same cut-off would be in fact 70.7 per cent.
|
|
|
这是因为带通滤波器是一个两极滤波器;在其截止频率下(输出为50%),真正的具有相同截止频率的低通虑波器的输出功率事实上为70.7%。 |
|
This is because the Chinese modern athletic sports started rather late and the sports clubs are far from mature as the European and American countries.
|
|
|
因为,中国的竞技体育运动起步较晚,体育俱乐部也远没有欧美国家那样成熟。 |
|
This is because the Eucharist releases the joy that we need so much, and we must learn to grasp it ever more deeply, we must learn to love it.
|
|
|
因为,从感恩祭中涌出我们所需要的喜乐,我们应该学习不断更深入地了解感恩祭的深邃意义,我们应该学习热爱感恩祭。 |