|
1 Be responsible to ensure that its members, growers and manufacturers participate in the green label/kitemark scheme and a verifiable record is maintained.
|
|
|
1负责保证它的成员、栽培者和厂商参与绿色标签/英国标准协会商标安排，并维持一个能证实的记录。 |
|
1 Beauty,unaccompanied by virtue,is as a flower without perfume.
|
|
|
无德之美就像没有香气的花朵。 |
|
1 Besides English, she also speaks Mandarin.
|
|
|
除了英语之外，她也讲华语。 |
|
1 Birthdays, Valentines, and Anniversaries are not quests to see if we can find the perfect present yet again!
|
|
|
第一条：生日、情人节、以及周年纪念日，并不能用来验证我们是否会再给你们买最理想的节日礼物！ |
|
1 Brainstorm a list of things that are important to you when you go on vacation.
|
|
|
集体讨论一下当你出游时对你来说是重要的一些事情。 |
|
1 But most important in the modern movements in the United States was the sensational Armory Show of 1913 in New York , in which the works of many of the leading European artists were seen along with the works of a number of progressive American painters.
|
|
|
1913年的纽约武器展览是美国历史上最为轰轰烈烈、激动人心的一次运动，这次这次展览汇聚了许多欧洲一流的艺术大师和激进的美国画家的作品。 |
|
1 CPVC housed stem extensions are not intended for the horizon ball valve series.
|
|
|
1 CPVC封装的阀杆加长件并不用于水平球阀系列。 |
|
1 CUHK warrants that RCCAT has made all reasonable efforts commensurate with the standard of research centres to make the content of the Site extensive.
|
|
|
六.一)中大保证中国古籍研究中心已作出符合以研究中心为准则之所有合理努力，以促使网站之内容广泛。 |
|
1 Cables, pipe, conduits, trunking, faucets and sockets shall be provided, installed and connected from tap-in point or from specified location to benches.
|
|
|
实验室承包商从土建方留下的接入点开始安装和连接各种电缆、管路、预埋管、插座、龙头。 |
|
1 Calibration environments (laboratory room temperature and relative humidity) requirements are well defined and documented.
|
|
|
对校正环境(实验室的温度和相对湿度)的要求清析定义于指引档中. |
|
1 Cameron ME.Histology of pterygium:an electron microscopic study.Br J Ophthalmol.1988;67∶604-607.
|
|
|
2罗晨美，王映芬，黄培根，等.翼状胬肉成纤维细胞的体外培养.中国实用眼科杂志1993；11∶295-296. |
