|
I don't want them prying into my affairs.
|
|
|
我不愿他们打听我的私事。 |
|
I don't want them stringing along as well!
|
|
|
我也同样不愿意让他们跟著来！ |
|
I don't want to achieve immortality through my work. I want to achieve it through not dying.
|
|
|
我不想通过我的作品使我自己不朽，我想通过不死来达到不朽。 |
|
I don't want to achieve immortality through my work…I want to achieve it through not dying.
|
|
|
我不想要藉由作品而永垂不朽。我是想，我若能长生不死，自然就能永垂不朽。 |
|
I don't want to affond you on purpose .
|
|
|
我不是故意冒犯你。 |
|
I don't want to affront you purposely.
|
|
|
我不是故意冒犯你。 |
|
I don't want to ape his style of writing.
|
|
|
我不想仿效他的写作的风格。 |
|
I don't want to argue for who is right and who is wrong, for any dispute on a past matter is meaningless.
|
|
|
我不想去争论谁对谁错，因为争议一件已经过去的事情是没有任何意义的。 |
|
I don't want to associate myself with them any more.
|
|
|
我不愿再和他们交往了。 |
|
I don't want to be a loser.
|
|
|
我不想当个失败者。 |
|
I don't want to be around when the balloon goes up.
|
|
|
要出事了，我趁早离开是非之地。 |
