|
The general commanded his men to attack the city.
|
|
|
将军下令部下攻城。 |
|
The general comment is that the positive factors were greater than the negative ones and the transference made some contribution to the Chinese history.
|
|
|
对迁都的总体评价:积极因素大于消极因素,对整个中国历史有贡献。 |
|
The general common people all approve of the govermmental policy.
|
|
|
一般老百姓都赞成政府的政策. |
|
The general condition of the sale of securities in a corporation.
|
|
|
一家公司的证券销售情况。 |
|
The general conjectures that the enemy will launch an attack against us this night.
|
|
|
将军推测说敌人将于今天晚上突袭我们。 |
|
The general countermand the orders issued in his absence.
|
|
|
将军撤销了他不在时所发布的命令。 |
|
The general decided to fly up to see his soldiers.
|
|
|
将军决定飞向北部去看看他的士兵们。 |
|
The general decided to play his ace and send in the tanks.
|
|
|
将军决定使出绝招,派坦克参加战斗。 |
|
The general directed that the prisoners should be set free.
|
|
|
将军下令释放犯人。 |
|
The general direction lies in trying to bring the mind to deeper and more long-lasting levels of stillness so as to eliminate more and more subtle levels of stress.
|
|
|
总体趋向是,试著把心带入越来越深度、持久的静止层次,以便消解程度越来越精细的张力。 |
|
The general disinfection method may rapidly send the idle capital fungus.
|
|
|
一般的消毒方法均可迅速致死本菌。 |