|
And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.
|
|
|
赛34:4天上的万象都要消没、天被卷起、好像书卷．其上的万象要残败、像葡萄树的叶子残败、又像无花果树的叶子残败一样。 |
|
And all the host of heaven will wear away, And the sky will be rolled up like a scroll; All their hosts will also wither away As a leaf withers from the vine, Or as one withers from the fig tree.
|
|
|
赛34:4天上的万象都要消没、天被卷起、好像书卷．其上的万象要残败、像葡萄树的叶子残败、又像无花果树的叶子残败一样。 |
|
And all the house of Joseph and his brothers and his father's household; they left only their little ones and their flocks and their herds in the land of Goshen.
|
|
|
8还有约瑟的全家，和他的弟兄们，并他父亲的眷属；只有他们的妇人孩子，和羊群牛群，都留在歌珊地。 |
|
And all the house of Joseph, and his brethren, and his father's house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.
|
|
|
8还有约瑟的全家和他的弟兄们，并他父亲的眷属。只有他们的妇人孩子，和羊群牛群，都留在歌珊地。 |
|
And all the male singers and female singers speak of Josiah in their lamentations to this day, for they have made it a custom in Israel; and they are there written in the lamentations.
|
|
|
所有歌唱的男女在他们的哀歌中，追悼约西亚，直到今日，他们在以色列中以此作为定例；这些歌都记在哀歌书上。 |
|
And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it.
|
|
|
利7:9凡在炉中烤的素祭、和煎盘中作的、并铁鏊上作的、都要归那献祭的祭司。 |
|
And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry for this matter?
|
|
|
42犹大众人回答以色列人说，因为王与我们是亲属，你们为何因这事发怒呢。 |
|
And all the men of his city shall stone him with stones, that he die: so shalt thou put evil away from among you; and all Israel shall hear, and fear.
|
|
|
申21:21本城的众人就要用石头将他打死．这样就把那恶从你们中间除掉．以色列众人都要听见害怕。 |
|
And all the men were about twelve.
|
|
|
7一共约有十二个人。 |
|
And all the more so when you remember that what we commemorate today (celebrate is hardly the word) is the crucifixion of Jesus Christ.
|
|
|
更是因为如此，因而你记得我们今天所悼念（庆祝根本不是适合的用词）的是耶稣被钉十字架上的所受之难。 |
|
And all the pegs of the tabernacle and of the court all around were of bronze.
|
|
|
20帐幕一切的橛子，和院子四围的橛子，都是用铜作的。 |
