|
The improvement of legal protection of property rights and deregulation of finance are pivotal to the solution of financing of SMEs.
|
|
|
只有加强产权的法律保护、放松金融的管制，才能从根本上解决我国中小企业融资难问题。 |
|
The improvement of reclosing mode for feeder, from single phase reclosing mode to synthesis reclosing node, was introduced.
|
|
|
摘要介绍了馈线路重合闸方式的改进，将馈线路重合闸的方式由单重方式改为综重方式。 |
|
The improvement of the compatibility of nonaqueous electrolytes with electrodes, and the progress on the electrolyte optimization to improve the compatibility of electrolyte with electrodes are introduced.
|
|
|
改善电解质与电极的相容性，提高电极表面钝化膜的稳定性是提高电池综合性能的有效途径。 |
|
The improvement of the constitutional status of our nonpublicly-owned economy clearly shows the process of the diversification of social benefit subjects while the value of the constitutionalism can't be neglected.
|
|
|
我国非公有制经济宪法地位的提高，昭示着我国社会利益主体多元化的过程，其对宪政的价值是不可忽略的。 |
|
The improvement on the process of automatically measuring city buildings is one of the most important problems in the current aerial photographic measurement.An approach to measuring a city building based on its structure information is presented.A city b
|
|
|
提高城市建筑物测量过程的自动化程度是目前航空摄影测量研究的主要问题之一.文中提出了一种基于结构信息的城市建筑物测量方法.首先根据城市建筑物的结构信息，用几个相互独立的参数来描述建筑物的理想模型，并定义能推导出模型参数的图像变量，然后组合利用左右图像中各种信息获得图像变量的初始值，最后在一定准则下寻求城市建筑物的最佳测量位置.该文以平顶矩形建筑物为例详细讨论了它的一种实现算法.实验结果表明，这种方法与传统方法相比较，有较高的自动化程度，且测量精度能满足现有航空摄影测量的要求，有较大的发展和应用潜力. |
|
The improvement plan for the right bank revetment of the first-step stilling basin for the normal spillway of Huangbizhuang Reservoir is optimized for many times, which has met the requirements to save the investment, shorten the construction period, guar
|
|
|
摘要黄壁庄水库正常溢洪道一级消力池右岸躺坡改建方案经过多次优化，达到了节约投资、缩短工程工期，保证了边界的连续性，满足工程运用要求。 |
|
The improvement rate of hepatic function was 89.4% in followed up patients.
|
|
|
结果近期死亡率为6.3%，近期止血率为100%，随访患者中肝功能改善率89.4%，再出血率为6.3%。 |
|
The improvement sleep quality, obtains a fuller rest.
|
|
|
改善睡眠品质，得到更充分的休息。 |
|
The improvement technique of the single-slag manner smelting steel of arc furnace has been put forward, with details of discussion about suitable conditions and range of such technique and analysis of process characteristics and effect mechanism.
|
|
|
摘要提出了电弧炉单渣法炼钢的改进工艺，针对单渣法熔炼的工艺内容，较为详细地讨论了其工艺适应条件和范围；分析了艺流程特性和工艺行为的作用机理。 |
|
The improvement works will include widening at Ho Pong Street and Pui To Road junction.
|
|
|
改善工程也包括扩阔河傍街及杯渡路交接处。 |
|
The improvements could be due to the efforts and attention of teachers and therapists, rather than the game itself.
|
|
|
言语和语言能力的进步可能是由于教师和治疗师的努力与重视，而不是由于游戏本身。 |
