|
Shanghai, China's most cosmopolitan city, ranks as the top destination.
|
|
|
上海,中国最具国际性的城市,名列最佳的理想地。 |
|
Shanghai, China, October 17, 2006 – Today Hennessy announced the kick-off of the first ever HENNESSY ARTISTRY TOUR.
|
|
|
中国上海,2006年10月17日——今天,轩尼诗公司宣布首次启动“轩尼诗艺术之旅”活动。 |
|
Shanghai, a vigorous cosmopolitan city, is witnessing profound changes in the housing conditions for the local residents.
|
|
|
上海是个充满活力的大都市,上海市民的居住正发生着深刻的变化。 |
|
Shanghai, is not merely a modern metropolis, but a city with traditional Chinese and local culture.
|
|
|
上海,一座极具现代化,而又不失中国传统特色的海派文化都市。 |
|
Shanghai-day Asia Limited automated instrumentation is professional production Yewei meters integrated companies.
|
|
|
上海天亚自动化仪表有限公司是专业生产液位仪表的综合性公司。 |
|
Shanghai. Morning exercise on the Bund(Zhongshandonglu). In the background the Yng-Tse-Kiang River. Sunday 13th May 1984.
|
|
|
外滩晨练(中山东路)。背景是扬子江。1984年5月13日,星期日。 |
|
Shanghai..Company is professionally engaged in sea-route, the updation of port constructure attached facility、optimization and transformation、products agent and technical service.
|
|
|
上海..有限公司专业从事航道、港口结构附属设施的升级、优化改造,产品代理及技术服务。 |
|
Shanghai: Nearly one out of 10 families has domestic violence problems in Shanghai, though Shanghai men have a reputation for being henpecked, a survey has found.
|
|
|
上海:调查发现,虽然上海男人以惧内著称,但将近十分之一的家庭仍存在家庭暴力问题。 |
|
Shanghai—the fascinating oriental metropolis will be growing with the world.
|
|
|
上海,这个迷人的东方大都是将和世界一起成长。 |
|
Shanghia,s Huangpu Rivor runs free of garbage, industrical waste and sewage.
|
|
|
上海的黄浦江摆托了垃圾、工业废料和废水污染。 |
|
Shangluo Municipality Perched on the southeast of Shaanxi, historically it was the fiefdom of Sang Yang, a reformer.
|
|
|
商洛市位于陕西东南部,是历史上商鞅的封地。 |