|
Mathematical culture is in the new mathematics curriculum standard as a new and independent plate.
|
|
|
摘要在数学新课程标准中，数学文化作为新增加的一个独立板块被明确提出。 |
|
Mathematical laws are universal and have remained unchanged since the beginning of time. Euclid, Euler and all the others discovered and put into words things that were already there.
|
|
|
数学法则，从古至今，放之四海而皆准，亘古不变。欧几里德、欧拉，以及其他数学家们，只不过是发现了这些规律，加以文字表述而已。 |
|
Mathematical laws govern the universe.
|
|
|
数学规律统治着整个宇宙。 |
|
Mathematical models help biologists by isolating certain variables, predicting outcomes of future experiments, or inferring relationships that can't be measured.
|
|
|
数学模型有助生物学家将某些变因隔离出来、预测未来实验的结果，或推论无法测量的种种关系。 |
|
Mathematical morphology linking iteration threshold segmentation method was adopted to extract defect in order to eliminate the effect of noise.
|
|
|
为排除噪声干扰的影响，采用数学形态学和迭代阈值分割相结合的方法从原始图像中提取缺陷区域。 |
|
Mathematical statistics is widely used in incentive theory, to some extent the design of incentive mechanism is to solve the inferential problem on agents' ability and effort under asymmetric information.
|
|
|
摘要数理统计在激励理论中广泛应用，一定程度上激励机制的设计就是为了解决不对称信息下对代理人能力与努力的推断问题。 |
|
Mathematically, Einstein found that spacetime is similar to a stretchy fabric, much like a trampoline.
|
|
|
爱因斯坦通过数学方法发现时空结构是弹性的，就像蹦床。 |
|
Mathematically, the series is not yet over.
|
|
|
理论上，西部决赛还是没有结束的。 |
|
Mathematician has to run it.
|
|
|
数学工作者必须操作计算机。 |
|
Mathematician: 3 is a prime, 5 is a prime, 7 is a prime, and by induction - every odd integer higher than 2 is a prime.
|
|
|
数学家：3是个质数，5是个质数，7是个质数，根据归纳法，所有比2大的奇数都是质数。 |
|
Mathematicians have come up with a formula that predicts how the head on a pint of beer will change after pouring.
|
|
|
数学家已经提出一个公式，预测一大杯（品脱）的啤酒在倒入大酒杯后最上层会如何变化。 |
