|
MONTAGUE: I would thou wert so happy by thy way, to hear true shrift. Come, madam, let's away.
|
|
|
蒙太古：但愿你留在这儿，能够听到他的真情的吐露。来，夫人，我们去吧。 |
|
MONTAGUE: Who set this ancient quarrel new abroach? Speak, nephew, were you by when it began?
|
|
|
蒙太古：这一场宿怨是谁又重新煽风点火？侄儿，对我说，他们动手的时候，你也在场吗？ |
|
MONTH INSTALMENT - 12-month interest free installment is applicable to all students and staff by either Hang Seng Bank or Dash Sing credit card.
|
|
|
12个月或24个月分期付款-12个月或24个月分期付款只适用于持有恒生银行或大新银行信用卡的学生或教职员。 |
|
MOON SICKNESS - a newly-wed peasant girl discovers that her husband goes mad every full moon.
|
|
|
影片根据五篇小说重新做了叙事性的抒情和讽喻隐喻性的构想，组成了影片的序幕、情节和尾声。 |
|
MOONLIGHT shoots through a round HOLE in the HULL.
|
|
|
月光在船身中透过一个圆的洞. |
|
MOOTO dipping protective gear series does not guarantee protection from such injuries as bruise, fracture or other serious injuries and death.
|
|
|
MOOTO泡胶护具系列并不保证穿著后在训练时不会受到伤害，包括但不限于碰伤，骨折及其他严重伤害或死亡。 |
|
MOP and SEPA jointly supervise, monitor, and guide the exam; and determine the qualified benchmarks of the exams.
|
|
|
会同环保总局对考试进行监督、检查、指导和确定考试合格标准。 |
|
MOP is responsible for inspecting and supervising the professional qualification registration of EIA Engineer and the EIA business.
|
|
|
人事部对环境影响评价工程师职业资格的登记和从事环境影响评价业务情况进行检查、监督。 |
|
MORAL: When you're prepared, spiritually, mentally, and physically, you have nothing to fear.
|
|
|
寓意：当精神上、心理上和物质上都做好准备的时候，一切就无所畏惧了。 |
|
MORAL: “MEDICARE” stands for “your medical care”, professional design and unique measure with excellent workmanships will make you feel suitable and comfortable, thereby brings your hospital good image.
|
|
|
寓意：“麦迪凯尔”意为“您的医护”专业独特的设计及精细做工为您量身制作医护服装，让您穿着更加合适得体，从而整体提高医院的外在形象。 |
|
MORE Displays output one screen at a time.
|
|
|
每次显示一屏输出结果。 |
