|
The government has worked out a plan of succoring the needy.
|
|
|
政府已经制定出了救济贫民的计划。 |
|
The government hasn't worked out the effectual measures to combat unemployment.
|
|
|
政府还没有找出对付失业的有效措施。 |
|
The government hastily trained medics, known as barefoot doctors, to provide basic care to peasants.
|
|
|
政府紧急培训了一批实习医生,就是大家知道的赤脚医生,投身农村基础医疗。 |
|
The government health insurance keeps the cost of hospital visits low.
|
|
|
政府的健康保险让上医院就诊费用降低。 |
|
The government hoped to consolidate ten states to form three new ones.
|
|
|
政府希望把十个州合并成三个新的州。 |
|
The government hushed the affair up to avoid a public outcry.
|
|
|
当局对此事秘而不宣, 以免引起公众抗议. |
|
The government ignored his advice.
|
|
|
政府对他的忠告置之不理. |
|
The government imposed a heavy tax on luxury goods.
|
|
|
政府对奢侈品课以重税。 |
|
The government in Pyongyang is committed to freezing swiftly its main nuclear facility at Yongbyon, where, among other things, plutonium is extracted from spent fuel rods.
|
|
|
平壤政府承诺很快冻结其位于宁边的核设施,在那里,除开许多其他核相关活动以外,钚是从用过的燃料棒中提取浓缩的。 |
|
The government inflicted excessively heavy income taxes on the people.
|
|
|
那个政府在人民身上征收了过重的税。 |
|
The government information bureau's overseas website in New York still has not updated its information about the new presentation over ten days since Abni's inauguration.
|
|
|
虽然阿扁已经就职十几工但是新闻局伫米国纽约耶海外网站耶资料犹原搁写李登辉总统,无更新。 |