|
Any annex if there is the integral part of this contract. The annex and this contract are equally valid.
|
|
|
本合同附件是本合同的有效组成部分，与本合同具有同等法律效力。 |
|
Any annex is the integral part of this contract.
|
|
|
本合同一切附件均为本合同的有效组成部分。 |
|
Any annex is the integral part of this contract. The annex and this contract are equally valid.
|
|
|
本合同附件是本合同的有效组成部分，与本合同具有同等法律效力。 |
|
Any answer to that last one is not a reason, but rather a self-imposed limitation, excuse, or lack of desire or effort.
|
|
|
对上一个问题的任何答案都不是理由，而是一种自我欺骗，一种自我限制，一种借口，或缺乏热情和上进心。 |
|
Any apparent American gains, he said, were a cunning ploy by the Iraqis to lure the enemy into a trap.
|
|
|
任何的明显的美国人的收获都是伊拉克人的引诱敌人的一个聪明的圈套。 |
|
Any appearance of partiality or impropriety can have devastating consequences on your personal reputation as well as the corporate reputation of a lottery.
|
|
|
即使一丝的偏心或不得体的迹象都可能会带来灾难性的后果，不仅损害你个人的声誉，还会损害彩票公司的声誉。 |
|
Any applicant for this position must have practised for five years.
|
|
|
这个职位的任何申请人必须曾经实习过五年。 |
|
Any applicant who has an objection to this decision may apply for reconsideration or bring a lawsuit before a people's court according to law within 15 days from the date of receiving the notice.
|
|
|
申请人有异议的，可以自收到通知之日起十五日内，依法申请复议或者向人民法院提起诉讼。 |
|
Any applications for refund if students do not complete the study tour once it has commenced will be decided on the merits of each case individually and at the discretion of senior management.
|
|
|
如果学生/员没有完成该旅游修学而要求退款，一经提出，将根据实际情况具体对待并报高级管理层批示。 |
|
Any approved overtime over that will be paid at time and a half, which you can take as salary or time off.
|
|
|
超过1.5小时的必要加班都会有1.5倍的工资，可以以现金形式或假期形式兑现。 |
|
Any approving glances.
|
|
|
很多赞许的目光向她投来 |
