|
Homework in the future may not be any less laborious, but it will certainly be more wired.
|
|
|
（未来的家庭作业可能依然辛苦，但它必定更多地通过网上来完成。） |
|
Homework is a necessary complement to classroom study.
|
|
|
家庭作业是课堂教学的必要补充。 |
|
Homework is to be handed in before class is over.
|
|
|
作文必需在放学前交上来. |
|
Homework to present : Each person has 2 minutes to initially describe (non-binding spur of the moment thoughts) what message they would like to convey in a tile that is personally of interest to them.
|
|
|
作业报告：每人有两分钟的时间介绍（即兴表达，无约束力）自己初步想要在花砖上表达什麽自己感兴趣的资讯。 |
|
Homework to present: Teams present final, full-scale layout of the tiles, completed as a solid model, with several different color and illumination schemes.
|
|
|
布置作业：根据情况改进设计，并开始构件的具体设计和水刀路径的规划。制作本学期剩馀时间的详细的时间表，包括每个成员要做什麽，以及每星期要完成的工作。更新网页。 |
|
Homework to present: Teams show the results of their design process (individual, PREP, brainstorm sessions) and how it yielded a design concept for their tiles.
|
|
|
作业报告：小组提交各自的设计流程的结果（个人思考，互相评比程序，脑力激盪），说明他们的花砖的设计概念是怎样产生的。 |
|
Homework to start: Create concepts for tile designs.
|
|
|
布置作业：花砖设计的概念生成。 |
|
Homework to start: Create initial team website.
|
|
|
布置作业：创建小组最初的网页。 |
|
Homework to start: Creation of cards, press materials etc for the exhibition. Apply design process to identify large-scale social problem.
|
|
|
布置作业：为展览制作卡片，宣传材料等。将设计过程应用到识别大尺度的社会问题中。 |
|
Homework to start: Final, full-scale layout of the tiles, completed as a solid model.
|
|
|
布置作业：完成花砖最终全尺寸的布置的实体模型。 |
|
Homework to start: Finalize the design of the support structure and any accompanying frame members. Update website.
|
|
|
布置作业：完成支撑结构的最终设计以及其附属框架。更新网页。 |
