|
Referred to fondly as Maestro, Ellington loved writing music for his band.
|
|
|
被称为音乐大师的艾灵顿喜爱为他的乐团写歌。 |
|
Referred to the crowded prison as a tinderbox of suppressed violence.
|
|
|
把拥挤的监狱称作一个装满了被压制的暴力的火药筒 |
|
Referring first to the equation of the shunt motor shows that the downwards slop of the speed/torque curve is directly proportional to the armature resistance with constant flux and voltage.
|
|
|
并励电动机（机械特性）方程表明：若磁通和电压恒定，则向下倾斜的转矩/速度曲线的斜率是直接与电枢电阻成正比的。 |
|
Referring to Archimedes' quote, Wang said the subway will play the role of a long lever to facilitate Hangzhou's rapid economic growth.
|
|
|
借用阿基米德的名言，王国平说，地铁将成为推动杭州经济快速增长的有力“杠杆”。 |
|
Referring to a joint statement signed during Mr Abe's October visit that called for the creation of a mutually beneficial strategic relationship, Mr Yachi said: “The thing we need to do is to substantiate that.
|
|
|
在谈到安倍去年10月访华期间签署的、呼吁两国建立互利战略关系的联合声明时，谷内正太郎表示：“我们需要做的是将其落实。 |
|
Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified.
|
|
|
参照今日和你方的谈判记录，兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份，请查收。 |
|
Referring to our conversation of this morning, we enclose a pamphlet describing our new article.
|
|
|
依照今天上午的谈话，随函呈上本公司新产品的小册子一本。 |
|
Referring to our conversation of this morning, we enclose a pamphlet describing our new articles.
|
|
|
依照今天上午的谈话,随函呈上本公司新产品的小册子一本。 |
|
Referring to our telephonic message of today, please deliver the above ten cases tomorrow.
|
|
|
根据我们今天的电话交谈，请于明日运来上述货物10箱。 |
|
Referring to our telephonic message of today, please deliver the above ten cases tomorrow.
|
|
|
根据我们今天的电话交谈,请于明日运来上述货物10箱。 |
|
Referring to the 3 main merits of an elastic gum wheel: the shock absorption, low noise and antifriction, the article presents a basic principle in the design of an elastic gum wheel by making references to the tested resuits of elastic gum wheels in fore
|
|
|
摘要分析了橡胶弹性车轮的减振、降噪和减少轮轨磨耗等3大优点，介绍了国外有关橡胶弹性车轮的现场测试结果，提出了设计橡胶弹性车轮时应遵循的基本原则。 |
