英汉双语例句-生物医药大词典

Other than interruptio arising from the maintenance of server or regular update, the Company agrees to compe ate the Su criber in an amount of time equal to twice as the time lost attributable to the fault of the Company.

中文意思：
4由于本公司除维护服务器、添加资料等事项外的其它原因造成信息检索服务中断，本公司将双倍补偿会员中断的时间。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Other tests of warehouse and in-store inventory systems continue, by Procter &Gamble, Canon, and International Paper.			但有些公司则继续进行仓储与店内库存系统的测试，比如宝硷、佳能与国际纸业公司。
	Other than a distressing lack of quality hair care products, things are fine in Middle Earth.			除了缺乏优质护发产品这一点让人苦恼，中土世界可说是万事顺心。
	Other than color, what is the principle difference between white and dark creme de cacao?			除了色泽之外，白可可甜酒和深色可可甜酒的区别是什么？
	Other than concerning this one sound which I cried out while standing among them, Concerning the resurrection of the dead I am being judged today before you.			21纵然有，也不过是为了我站在他们中间所喊的这一声：我今日在你们面前受审，是为死人复活。
	Other than hydro-electric power, renewable resources of energy, eg solar, wind power, wave power, are unlikely to contribute significant quantities of additional energy during this century at the global level, although they could be of importance in parti			除了水力发电站，其它的可再生能源，比如太阳能、风能、潮汐能，本世纪内似乎不可能建立对全球水平有意义额外能源的数量，虽然在特定的地区能发挥重要的作用。
	Other than interruptio arising from the maintenance of server or regular update, the Company agrees to compe ate the Su criber in an amount of time equal to twice as the time lost attributable to the fault of the Company.			4由于本公司除维护服务器、添加资料等事项外的其它原因造成信息检索服务中断，本公司将双倍补偿会员中断的时间。
	Other than interruptions arising from the maintenance of server or regular update, the Company agrees to compensate the Subscriber in an amount of time equal to twice as the time lost attributable to the fault of the Company.			4由于本公司除维护服务器、添加资料等事项外的其它原因造成信息检索服务中断，本公司将双倍补偿会员中断的时间。
	Other than its high-caliber training team and advanced multimedia educational facilities, it has established long-term strategic partnership with Guangdong General Chamber of Commerce, Guangzhou Industrial Economy Association, Guangzhou Entrepreneur Assoc			培训中心拥有高质素培训团队及先进的多媒体教育设施，同广东商业联合会，广州工业经济协会，广州企业家协会，加拿大皇家大学，澳洲安格利斯学院、华南理工大学及南京科技大学建立了长期战略合作伙伴关系。
	Other than just simply cleansing the skin, this hydrotherapy tub assists in regulating body temperature, improving blood circulation and perspiration, stimulating muscles and breathing patterns as well as simply relaxing the body and mind.			除了清洁作用外，这个水疗浴缸有助于调节体温，促进血液及呼吸系统之循环，提高身体含氧量，以及舒缓身心压力。
	Other than mercury all metals are solid.			除水银外，所有的金属都是固态。
	Other than numb fingertips, which will likely take a month to return to normal, Giesbrecht said he feels fine.			吉斯布雷西特说，除了被冻僵的指尖可能需要一个月才能恢复之外，他感觉很好。