|
The push of death has swung her into life.
|
|
|
死亡的推送把她摇晃活了。 |
|
The push was caused by another form of magnetism held in motion by solar, universal and cosmic forces that pressed the weight of their thought-form onto earth, and earth held a parallel thought-form to receive such a push .
|
|
|
该推力由另一种运动中的磁力产生，该磁力由将其思想形态的重量压至地球上的太阳系、银河系、和宇宙的力量带来，而地球则拥有类似思想形态来接受这样一个推力。 |
|
The push-back against this apparent debacle --- only 5 percent of U.S. families are experiencing income growth!
|
|
|
而反驳这一看似明显的经济崩溃现象的人则指出只有5%的美国家庭能感受到收入的增长. |
|
The pushover analysis of RC (reinforced concrete) regular frame structures with 4, 8, and 12 storeys are carried out by this improved method, and other common methods.
|
|
|
利用该方法和其他常用推覆分析方法，进行不同层数的钢筋混凝土规则框架结构推覆分析，并与地震反应非线性时程分析结果进行比较和分析。 |
|
The put call ratio for the S&P 500 index, a proxy for investor sentiment, rose noticeably over the month indicating increased nervousness amongst market participants.
|
|
|
作为反映市场情绪的指标--标准普尔500指数的熊牛比率在6月份大幅走高，显示出公众焦虑的上升。 |
|
The putian west road can extends northward and intersects the Qilihe south road on the same plane.
|
|
|
圃田西路可以向北延伸并与七里河南路发生平交。 |
|
The putting of the Harmonious Worldthought is an integral part of Marxist sinicization.
|
|
|
摘要和谐世界思想的提出是马克思主义中国化进程中的一个有机组成部分。 |
|
The putty gives a good seal round the window.
|
|
|
窗户四周泥的油灰密封效果很好. |
|
The puzzle is not that some people give credence to paranormal phenomena, but that they manage to believe that these phenomena are both physical and not physical at the same time.
|
|
|
一些超自然现象已经令人十分怀疑,若这些现象再被认为是自然与非自然的矛盾统一体,人们难道还会继续相信吗? |
|
The pyramid illustrates the relative rarity, and thus the relative value, of each grade of diamond.
|
|
|
金字塔示出每一等级的相对品质，也即相对价格。 |
|
The pyramid is about 30 meters long and 15 meters wide at its base.
|
|
|
这个金字塔长大约30米，底部有15米宽。 |
