|
As a girl at the turn of the century, Capovilla liked to go to parties but never drank alcohol.
|
|
|
在19世纪和20世纪之交，还是少女的卡波比亚喜欢参加派对但她从来不饮酒。 |
|
As a girl growing up in Iran and attending boarding school in England, I wanted to be a doctor.
|
|
|
作为一个在伊朗长大在英国求学的女孩，我想成为一名医生。 |
|
As a girl grown up in a single-parent family, Diana took the crown prince's proposal as a ticket to happiness, and accepted with boundless joy, for she loved charles so much.
|
|
|
作为一个在单亲家庭成长的女孩，由于深爱查尔斯，戴安娜把学习皇储礼仪作为获取幸福的唯一途径，从中感受到了无尽的乐趣。 |
|
As a girlfriend or wife, this sometimes makes it seem impossible to help your partner work through his troubles.
|
|
|
作为女友或妻子,这一点有时会令帮助你的伴侣摆脱他的烦恼成为近乎不可能之事。 |
|
As a global Fortune 500 company with more than 324,000 employees, Sodexho has established more than 24,000 contract operations in 76 countries by end of 2005.
|
|
|
截止到2005年底,索迪斯联盟全球拥有员工32.4万人，在76个国家中设立了超过2万个分支企业。 |
|
As a global business, Amway offers ample development opportunities.
|
|
|
安利是一个跨国的大生意，在这?堙A我可以找到更大的发展空间。 |
|
As a global leader in the field of Bismuth chemical, we had set up Representative Office and Sells Company in Shenzhen and Shanghai.
|
|
|
作为全球铋化工行业的龙头企业，本公司已在中国深圳和上海分别成立了办事处和销售公司。 |
|
As a governing body it is held in high esteem by both its member federations and gymnastics clubs throughout five continents.
|
|
|
作为体操运动的权威机构，它深受五大洲各成员联合会和体操俱乐部的重视。 |
|
As a governmental expenditure, government purchase has direct and forceful effect on the distribution of social resources.
|
|
|
摘要作为政府的一项财政支出，政府采购对全社会资源的配置会产生直接和强有力的经济效果。 |
|
As a graduate student of Du Shi-ran's, he began to study the history of sciences.
|
|
|
在报考研究生时，偶然看到杜石然先生之名，于是决意报考，幸蒙录取，从此走向了科学史研究之路。 |
|
As a grass-roots unit in the system of rural Party organizations, the cohesion and working capabilities of the village Party branch will affect the Party's prestige and image in rural dwellers as well as the implementation of the Party's policies and prin
|
|
|
摘要农村党支部是党在农村的基层组织，农村党支部的凝聚力和战斗力如何，影响到党在群众中的威信和形象，影响到党的路线方针政策在广大农村的贯彻落实。 |
