|
Since its foundation,China TieTong invested millions of RMB and adopted DWDM to build a high-speed backbone optical transmission network composed of five fiber loops: Northeast, Northwest, Southwest, Southeast and Beijing-Shanghai-Guangzhou Loop, realizin
|
|
|
自成立以来，中国铁通投资数百亿元，采用先进的密集波分技术，组建了京沪穗高速环、西南环、西北环、东北环、东南环等五大骨干传输网络，并且实现全国骨干传输网络的统一网管指挥和调度。 |
|
Since its founding in August 1937, Toyota has been aiming to enrich society through car making.
|
|
|
丰田汽车公司自1937年8月创业以来，一直为“通过汽车创造富裕的社会”而不懈努力。 |
|
Since its founding some 360 years ago, Harvard has nurtured a great number of outstanding statesmen, scientists, writers and businessmen, including six of the American Presidents and over thirty Nobel Prize winners.
|
|
|
哈佛建校360年来，培养出许多杰出的政治家、科学家、文学家和企业家，曾出过6位美国总统，30多位诺贝尔奖获得者。 |
|
Since its founding, many scientific projects have been conducted concerning grass planting, animal keeping, grassland and feed resource investigation and development, pest and rat control, forestation on northern and southern mountains of Lanzhou City pro
|
|
|
自1976年以来，在农牧区种草养畜，草地、饲料资源调查及开发，草原治虫灭鼠，飞播牧草，牧区抗灾保畜，兰州南北两山绿化，优良牧草培育，饲料加工利用等技术领域中完成了多项重大技术推广和科研项目，共获省部级奖7项，厅(司)级奖11项。 |
|
Since its fundamental completion in 1250, the cathedral has borne witness to many of the significant events of European history, as well as bearing the scars of its violent periods.
|
|
|
1250年基本竣工后，这座大教堂见证了欧洲历史上的许多重大事件，也在动荡时代留下了累累伤痕。 |
|
Since its inauguration in 1975, National Dr. Sun Yat-sen Hall has become a center for art and cultural activities for all citizens.
|
|
|
自从国父纪念馆在民国64年落成后，它已经成为全民艺术与文化活动的中心。 |
|
Since its inauguration in April 2002, Waseda Jitsugyo Elementary School, located in the western Tokyo suburb of Kokubunji, has garnered an enviable reputation.
|
|
|
自2002年四月落成以来，位于东京西郊国分寺的早稻田实业小学已经获得了令人羡慕的声誉。 |
|
Since its inception enterprises in all sectors, with the support of enterprises are growing rapidly, the use of plant combining traditional crafts with modern technology, to develop a series of best-selling garden of the world more than 50 countries and r
|
|
|
自企业创办以来，在各界人士的支持下，企业得到了快速发展，工厂采用传统工艺与现代技术相结合，开发出的园林系列畅销世界50多个国家和地区。 |
|
Since its inception in 1984, Above the Clouds ~ Nepal has introduced thousands of people around the world to the spectacular high peaks of the Himalayas, from Nepal to Tibet to Bhutan.
|
|
|
自起初在1984，云端之上～尼泊尔介绍以来，世界各地数千人从尼泊尔到西藏再到不丹，来到壮观的最高峰喜马拉雅山脉。 |
|
Since its inception, PDC has expanded at a rapid pace and is now a key department for delivery of banking systems within the HSBC Group.
|
|
|
自成立以来，软件开发中心高速发展，现已成为汇丰集团银行系统的关键部门。 |
|
Since its inception, our excellent customer service recognition and support, the daily volume of votes are very impressive.
|
|
|
自成立以来，我们的服务深得客户的认同和支持，每天的出票量都非常可观。 |
