|
The Day of Prayer for Peace does not in any way indulge in religious syncretism.
|
|
|
和平祈祷日一点也不想制造一个宗教的大熔炉。 |
|
The Day serves as a launch for a long-term advocacy program for which activities will be undertaken and resources provided well beyond 7 April.
|
|
|
世界卫生日起到启动一项长期宣传规划的作用,对此开展的活动和提供的资源将远远超越4月7日。 |
|
The Day's Phrase: The airport shuttle bus to the remote parking lot comes every 10 minutes.
|
|
|
从机场到远处停车场的接驳巴士每十分钟来一班。 |
|
The Day's Phrase: When will you have a free minute to contact our travel agent?
|
|
|
你什麽时候有空去联络我们的旅行社代办员? |
|
The DeManian allegorical and the Jamesonian political model of reading seem to have a naturalaffinity with each other: both prove the allegorical character of the text or reading and both take pains to uncover the political desire for ideological hegemony
|
|
|
德曼的寓言阅读模式和詹姆逊的政治阅读模式似乎有一种“天然的”亲和关系:两者都论证文本或解读的寓言特征,两者都苦心孤诣地揭示语言世界里争夺意识形态霸权的政治欲望。 |
|
The Dead Sea has been shrinking for decades8 as the inflow dwindles from its main source, the Jordan River.
|
|
|
随著主要水源约旦河的流量减缩,数十年来,死海日渐缩小。 |
|
The Dead Sea is not expected to disappear entirely because it is fed by underground water sources and winter rainfall.
|
|
|
因为有地下水源和冬天的降雨量供给,死海预期不会完全消失。 |
|
The Dead Sea or the Salt Sea 400 meters below sea level is the lowest area on earth below sea level.
|
|
|
死海或盐海在水平线下400公尺,它是地球上最低的地方。 |
|
The Dead Sea, the lowest point on the earth's surface1, is shrinking2 as its salty waters rapidly dry up.
|
|
|
地球表面最低点「死海」,随著其咸水快速乾涸,正日益缩小。 |
|
The Deadline is March 29th, 2006.
|
|
|
截稿日期:3月29日。 |
|
The Dealer Sales Manager has full responsibility for the sales volumes of new and used coaches as well as spare parts and related soft services through authorized dealers and sales agents on mainland China.
|
|
|
代理商销售管理经理全权负责授权的中国大陆代理商和销售代理进行的新车和旧车以及备件的销量和相关的软件服务。 |