|
Many people would agree with both propositions, but implicit in each is that there is a correct, or normal, value for shares or profits.
|
|
|
原译：多数人对两种见解都表示认同，而对于股票价格或利润水平，每个人心中都又暗含各自适当或标准的价值评判。 |
|
Many people would give their eyes for the opportunity to study abroad.
|
|
|
许多人都愿为能出国深造而付出极大的代价。 |
|
Many people would like the electoral system to be reformed but I don't believe this will ever come to pass.
|
|
|
很多人都想要改革选举制度,但我认为不可能实现. |
|
Many people would like the electoral system to be reformed but I don't believe this will ever come to pass.
|
|
|
很多人都想要改革选举制度, 但我认为不可能实现. |
|
Many people would like to take holidays abroad.
|
|
|
许多人愿意到国外度假。 |
|
Many people would only feed spuds to pigs.
|
|
|
许多人只是用土豆喂猪。 |
|
Many people would prefer more equality to less, but few would prefer a world of uniform poverty to one of unequal wealth, provided the latter brought a reduction in destitution in its train.
|
|
|
许多人会希望平等多些，而不是少些，但倘若一个财富不均的世界能导致贫困有所减少，那么几乎所有人都会倾向于这样一个世界，而不是一个清一色贫困的世界。 |
|
Many people would say Du-jiang-yan, a world-famous cultural heritage site.
|
|
|
许多人都会推荐都江堰这一世界文化遗产地。 |
|
Many people would think private equity is adventure capital, and many people think that means a new technology, a new start-up.
|
|
|
人们常常将其等同于风险资本或是一种新型技术、新型企业。 |
|
Many people write down their secrets in a diary.
|
|
|
很多人把秘密写在日记里。 |
|
Many people write too stiffly.
|
|
|
这样一来，读者看起来会更舒服。 |
