|
After a real-time week of ownership, pets may bond with their owner.
|
|
|
当你拥有一个宠物的时间超过一个星期（现实时间），宠物将会与你结合。 |
|
After a recent commission ruling banned tobacco companies from using the terms light and mild, they have substituted colour coding and the use of numbering to suggest the tar content, along with words such as smooth, fresh and fine, the organisation Quit
|
|
|
“所有烟草都有毒”这一信息告诫人们，如今在香烟盒上使用的颜色、数字及文字描述都错误地提示，低焦油含量的香烟较之于足量焦油香烟对健康的危害要小。 |
|
After a recent move, I made up a list of companies, agencies, and services that needed to know my new address and phoned each one to ask for the change to be made.
|
|
|
最近搬家之后，我整理了一个需要知道我新地址的公司、代理和服务商的列表，并且一个个的打电话通知我的新地址。 |
|
After a recent spate of consolidation in the industry， many steelmakers are looking at acquisitions.
|
|
|
在近期的钢铁行业整合大潮后，许多钢铁制造商正在考虑收购。 |
|
After a refreshing nap, Mr Adams was again his own man.
|
|
|
亚当斯先生睡了个好午觉，又恢复了精神。 |
|
After a roller-coaster week, Wall Street closed up today. The rebound comes after the Fed cut its key discount rate a half percentage point Friday morning.
|
|
|
在经历了跌宕起伏的一周之后，华尔街股市今天微涨收盘。这股反弹是由于美联储于周五上午将其主要贴现率降低了0.5个百分点。 |
|
After a rough first inning against the Blue Jays in his last start on Thursday, when he fell into a quick 0-4 hole, Silva finished strong in Toronto.
|
|
|
他上一场对上蓝鸟的比赛中,虽然在第一局就出现乱流,很快的就以0比4落后,但最终仍表现稳定。 |
|
After a running battle with Juve fans and management earlier this season, Zebina is now ready to commit his future to the Turin giants.
|
|
|
在赛季初期因为和尤文球迷以及管理层出现冲突后，现在泽比纳准备将他的未来交付给都灵豪门。 |
|
After a scan on Thursday, the team said in a statement that Beckham had suffered a sprained medial collateral ligament in his right knee.
|
|
|
在经过周四的扫描后，英格兰队对外发出声明：贝克汉姆遭受扭伤导致右膝韧带拉伤。 |
|
After a search is made of the hotel, they realize that the murderer is one of them.
|
|
|
在搜寻了整个旅馆这后,他们知道了凶手就是他们的其中之一。 |
|
After a second or two of panic, she got control of herself. She was a good swimmer, quite at home in cold water. The pond wasn't Lake Superior. All she had to do was find the hole in the ice and get out.
|
|
|
经过一两秒钟的慌张之后，她镇静了下来。她很会游泳，在冰水里也颇自在。这个池塘又不是苏必烈湖。只要找到结冰层的那个洞口，出去就行了。 |
