|
The first Saks location is expected to open in the historic Bund district of Shanghai.
|
|
|
预计首家萨克斯商店将开设在著名的上海外滩。 |
|
The first Schilling issued after the Second World War in 1946/47 had a farmer sowing his field (a symbol for post-war reconstruction).
|
|
|
第二次世界大战结束后发行的第一枚1先令（1946/47年）硬币展现的是一位正在耕作的农民（一种战后重建的象征）。 |
|
The first Teacher's day was held back in 1957.
|
|
|
泰国得第一个教师开始于1957年。 |
|
The first Valentine card grew out of 7 this practice.
|
|
|
第一张情人节卡就是这样来的。 |
|
The first Wal-Mart store opens for business in Rogers, Arkansas.
|
|
|
1962年的今天，首家沃尔玛商店在阿肯色州的罗杰斯开张。 |
|
The first World Fencing Championships were held in 1936.
|
|
|
第一届世界锦标赛举行于1936年。 |
|
The first World Youth Meeting was held in 1999.
|
|
|
并且也在1999年举行第一次的青少年高峰会议。 |
|
The first XI featured seven internationals from six countries.
|
|
|
首发中包括来自六国的七名国脚。 |
|
The first act mainly describes that Ming emperor gave order to select the captain for westwards voyages.
|
|
|
头折写明成祖下令选拔下西洋统帅，众官员推举三保太监郑和为下西洋正使。 |
|
The first action I was involved in was an attack on a local exploiter.
|
|
|
我参加的第一次行动是攻打当地的一个土豪。 |
|
The first adaptive filter is used as a preconditioning stage so that its output signal has the requisite correlation property and high SNR (signal-to-noise ratio) to make the second adaptive filter more effective.
|
|
|
第一级自适应滤波器作为预处理级，使信号获得较好的相关性和信噪比，确保第二级自适应滤波器获得更优的性能。 |
