|
Almost 2,000 women from 20 major Chinese cities -- including Beijing, Shanghai, Guangzhou and Chongqing -- responded to the survey, with 52 percent saying they are happywith their marriage, but nearly 30 percent say the life is unromantic.
|
|
|
北京、上海、广州和重庆等20个主要城市的近2000名女性参与了此项调查，52%的人对自己的婚姻感到满意，近30%的人认为生活“不够浪漫”。 |
|
Almost 20% of all American families are single parent families, and in 85% of these families the single parent is the mother.
|
|
|
几乎20%的美国家庭是单亲家庭，其中85%的单亲是母亲。 |
|
Almost 200 people have been injured by a series of explosions at a petrol station in the centre of Turkey capital Ankara.
|
|
|
在土耳其首都安卡市中心的一个加油站连续发生爆炸，大约200多人受伤。 |
|
Almost 30 families enjoyed Thanksgiving holiday in Cedar Lake last weekend and donated $750 to our school, appreciate to all families!
|
|
|
上周末本校将近三十个家庭在大熊湖度过愉快的感恩节假期，并将经费结馀750元捐给学校，在此向所有参加的家庭致上最深的谢意! |
|
Almost 30% of those surveyed said that MRI was the definitive investigative imaging tool, followed by CT (18.1%), and scintigraphy (13.3%).
|
|
|
接近30%的医生说MRI是最有效的诊断学标准，接着是CT（18.1%），和闪烁扫描法（13.3）。 |
|
Almost 43 percent of women in Sao Paulo are overweight, the third-highest rate among 27 state capitals surveyed.
|
|
|
巴西卫生部表示，尽管该国女性的肥胖比率比美国要低，但“实际情况已经超出了我们的预期”。 |
|
Almost 500,000 protestors, most of them Hispanic, attended a rally in Los Angeles at the weekend, spurred by concerns over the proposed legislation.
|
|
|
出于对这项法案的担心，近50万抗议者参加了上周末在洛杉矶举行的游行示威，其中多数是西班牙语裔人士。 |
|
Almost 60% of the British public say they don't want Trident replaced.
|
|
|
将近百分之六十的英国民众表示他们不希望升级三叉戟系统。 |
|
Almost 60% of those surveyed said they supported the President\'s action.
|
|
|
在被调查人中有几乎60％的人支持总统的行动。 |
|
Almost 70% of people surveyed by ICM in 2004 opposed super-casinos.
|
|
|
2004年ICM做了一次调查，几乎有70%的受访对象反对建超级赌场。 |
|
Almost Heaven, West Virginia, Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.
|
|
|
简直就是天堂！西弗吉尼亚啊，那蓝嵴山连山，那香岸多河。 |
