|
Certainly some people are very interested in their rank and fame. But what has happened is that they do not own up to it.
|
|
|
毫无疑问，有的人对名誉和地位看得很重，然而他们却不公开承认。 |
|
Certainly something to long for.
|
|
|
当然是值得盼望的事。 |
|
Certainly something to look forward to.
|
|
|
当然是值得盼望的事。 |
|
Certainly the 9/11 attacks left a deep imprint on our political conscience, but my generation was probably predisposed to these more hawkish views long before the planes crashed into the Twin Towers and the Pentagon.
|
|
|
当然，9/11恐怖袭击给我们的政治意识留下了深深的烙印，但在飞机撞向世贸大厦和五角大楼很久以前，我这一代很可能就已经倾向于更强硬的观点。 |
|
Certainly the artisans who crafted the ornament atop a Chippendale mirror never imagined it as the pattern for the termination of an 80-story edifice.
|
|
|
（当然，当初为奇彭代尔式镜子顶端做装饰的工匠决想不到它会成为一个80层大厦顶端的造型）。 |
|
Certainly the symposia held in New Delhi in 1988 and Kyoto in 1990 provided a forum for discussion of the challenges of research and educational programs to implement research findings.
|
|
|
当然1988年新德里会议和1990年京都会议为讨论研究计划和教育计划以落实研究发现提供了论坛。 |
|
Certainly there were some from better off farmer families, who had apparel similar to that of children from urban officeholder families, and wore openly on their arms a wristwatch.
|
|
|
当然，这队伍里看来也有个把光景好的农家子弟，那穿戴已经和城里干部们的子弟没什么差别，而且胳膊腕上往往还撑一块明晃晃的手表。 |
|
Certainly they aided a vicious child killer.
|
|
|
他们当然是杀害小孩十恶不赦的人的帮凶。 |
|
Certainly they must know the probable result of such speeches.
|
|
|
无疑，他们一定知道这样讲话可能产生的后果。 |
|
Certainly those determining acts of . . . [Dorothea's] life were not ideally beautiful.
|
|
|
她那质感柔和的灵魂仍然保持着美好的特点，尽管能发现它们的人并不多。 |
|
Certainly we can dialogue together on things other than the verification of my presence , but my point is , dare to indulge in the interminable , silly , apparently irrelevant and meaningless practice of staying in touch with me constantly .
|
|
|
当然除了确认我的临在之外，我们也可聊点别的事情，我所强调的只不过是：你得敢放心进入这冗长无味、荒谬可笑，且表面看来不相干又没什麽意义的练习里，练习时时与我联系。 |
