|
Cathay Pacific Airways is a leading international airline that offers scheduled passenger and cargo services to more than 120 destinations in Southeast Asia, Europe, North America, Africa, the Middle East, Australia and New Zealand.
|
|
|
国泰航空公司是全球领先的国际航空公司,提供定期的客运及货运服务,飞行网络覆盖全球愈120个目的地。 |
|
Cathay Pacific has set the standard against which all other airport lounges are judged.
|
|
|
通过自己的行动，国泰航空公司已经为其他机场休息厅制定了评判的标准。 |
|
Cathay Pacific management and pilots will meet again on Friday morning in a last-ditch attempt to avert threatened industrial action.
|
|
|
国泰劳资双方将在周五早上尽最后努力，希望成功取消工业行动。 |
|
Cathay Pacific's hiring British pilots at a high salary.
|
|
|
国泰航高薪聘用英国 飞行员. |
|
Cathay is known as China today.
|
|
|
天朝便是今天大家所熟悉的中国。 |
|
Cathay is to reduce 20 per cent of its daily scheduled flights from today because of escalating industrial action by the pilots.
|
|
|
由于机师工业行动升级，国泰由今日起缩减两成航班服务。 |
|
Cathay pilots yesterday voted overwhelmingly in favour of launching industrial action on July 1 that will create holiday chaos during the busy summer season.
|
|
|
国泰机师昨日投票表决，大比数通过在七月一日展开工业行动。由于七月是旅游旺季，预料届时会引起混乱。 |
|
Cathedrals are perhaps the ultimate reflection of this inclusiveness.
|
|
|
大教堂或许就是包容的最终反映。 |
|
Cathedrals have always played more than one role in the communities they serve.
|
|
|
大教堂一直为信仰宗教的人们扮演着不同的角色。 |
|
Catherine Collins, chief nutritionist at St George's Hospital in Tooting, South-West London, said she was not surprised the fats could drastically reduce fertility.
|
|
|
来自伦敦西南Tooting的圣乔治医院的CatherineCollins说，她对脂肪能强烈地降低生育能力一点也不感到吃惊。 |
|
Catherine H: Which artists are your main influences?
|
|
|
那位艺术家对你影响很深？ |
