|
While we breathe, there is hope.
|
|
|
只要活著，就有希望。 |
|
While we can postulate another Black-Weasley wedding not documented in any way on the tree, Occam's razor suggests that Arthur is indeed related to the Weasley that we do know is on the tree and other evidence suggests that he is that Weasley's son.
|
|
|
当我们认定在族谱中没有另外一次布莱克——韦斯莱联姻，则根据奥卡姆原则（当你有两个处于竞争地位的理论能得出同样的结论，那么简单的那个更好——米赫普注），亚瑟的确与我们在族谱中看到的韦斯莱族人有关系，而且其他证据表明他是那个韦斯莱族人的儿子。 |
|
While we consider this to be the best form of democracy, it is not without difficulties and possible limitations, some of which may become apparent in this case.
|
|
|
参考译文：如果我们真心实意而又满腔热情地希望整个人类能享有安全与幸福并且自由地发展其才干，我们就不会缺少去达到这一境界的方法。 |
|
While we converse with what is above us, we do not grow old, but grow young.
|
|
|
与高于自己的人交流思想，我们不会变得年老，只会变得年轻。 |
|
While we deplore the cruel acts of massive killing terrorism committed on innocent civilians, we have to be aware of the fact that the risk of continued terrorist attack remains.
|
|
|
当我们为大肆杀戮无辜百姓的残酷恐怖主义行径表示痛心的同时,我们还必须意识到一个事实:恐怖分子继续袭击的风险仍然存在。 |
|
While we do His good will, He abides with us still.
|
|
|
众生皆有佛性，让我们好好的爱护生命吧。 |
|
While we do not generally require that you provide us with individually identifiable information in order to visit and use our website, at times we may ask you to provide us with personal information such as your E-mail address, name, mailing address, tel
|
|
|
原则上，我们不会要求您先输入个人可资辨识之资料后才能浏览或使用我们的网页，只有在特定时候我们才可能会要求您提供个人资料作为辨识，例如线上询价。 |
|
While we do not necessarily agree to every opinion of theirs on air, we firmly believe that the freedom to speak one's mind publicly should be treasured and defended.
|
|
|
虽然,我们未必完全认同他们的所有观点，但对于他们在大众传媒上所可以享有的言论空间，我们应当珍惜，并尽力捍卫。 |
|
While we do not need to register the file representation component, we are required to make some security assertions about the object's methods and properties.
|
|
|
然而我们并不需要注册文件表示组件，我们被要求做一些关于对象方法和属性的案例声明。 |
|
While we expect investor sentiment in Thailand to be fragile in the short term given the recent events, we see long term value in Thailand at current valuations (cheapest market in the region).
|
|
|
虽然受到近期事件的影响，泰国投资者信心短期还比较脆弱，但长期而言泰国市场目前的估值仍具有投资价值（区域内最便宜的市场）。 |
|
While we have Tracy and Yao our goal is to each year develop a roster that is championship caliber.
|
|
|
有了小麦和姚明我们的目标就是每年都要有能挑战冠军的班底。 |
