|
The jailer called for lights, rushed in and fell trembling before Paul and Silas.
|
|
|
29禁卒叫人拿灯来，就跳进去，战战兢兢地俯伏在保罗西拉面前。 |
|
The jailer told Paul, The magistrates have ordered that you and Silas be released. Now you can leave. Go in peace.
|
|
|
36禁卒就把这话告诉保罗说，官长打发人来叫释放你们。如今可以出监，平平安安地去吧。 |
|
The jailer took into custody the man who was arrested for stealing a car.
|
|
|
监狱看守员将因偷车而被抓的那人关了起来。 |
|
The jailor at Philippi asked Paul and Silas: Sirs, what must I do to be saved?
|
|
|
腓力比的监工问保罗和希拉斯说：“二位先生，我当怎样行才可以得救”（使徒行传16：30）？ |
|
The jails, believed to be in Poland and Romania, were shut down before Ms Rice\'s European tour, according to ABC News, and 11 al-Qaida suspects held there reportedly flown to north Africa.
|
|
|
据ABC新闻报道，被认为是设在罗马尼亚和波兰的秘密监狱已于赖斯访问欧洲前关闭；11名原先关在那里的基地组织嫌疑犯已被移至北非。 |
|
The jammed universal fairleader on poop deck to be freed up, regreased so as to make it work in good order.
|
|
|
艉楼甲板上卡住的万向导缆器活络，加油使之工作正常。 |
|
The janitor is very conscientious.
|
|
|
那个管理员很认真。 |
|
The janitor let off some steam because the pressure was too high.
|
|
|
由于压力过高，火炉工放掉了一些蒸气。 |
|
The janitor made quick work of the mess.
|
|
|
管理员干脆利落地收拾完了那一堆乱七八糟的东西。 |
|
The janitors were always kicking us out.
|
|
|
守卫总是将～踢出去。 |
|
The jar contains ten glasses of water.
|
|
|
这只大口瓶能装十杯水。 |
