|
At this Christmas Season and throughout the New Year, may you be blessed with every happiness!
|
|
|
愿你在这圣诞佳节和新的一年里，多福多乐！ |
|
At this Christmas season and throughout the New Year，may you be blessed with every happiness!
|
|
|
愿你在这圣诞佳节和新的一年里，享有一切幸福! |
|
At this age hie desire to stay with you is very keen.
|
|
|
在这个年龄段他强烈的渴望能和你呆在一起。 |
|
At this age the pup's senses are now being stimulated and the pup will forever be influenced by the images formed in his mind.
|
|
|
18天：在这段时间幼犬的感官开始受到激发，在幼犬头脑中所形成的印象将影响他的一生。 |
|
At this age, the pup is capable of forming strong relationships with both dogs and human beings.
|
|
|
在这个年龄段，幼犬才有能力与人和其他的狗建立牢固的联系。 |
|
At this age, you should be able to subtract one fraction from another.
|
|
|
在你这个年龄，你应该会演算分数减法了。 |
|
At this altitude the atmospheric pressure is half that at sea level, and thus delivers half the amount of oxygen per lungful.
|
|
|
在这一海拔大气压力只有海平面的一半，因此每呼吸一次身体只能得到一半的氧气供给。 |
|
At this altitude you often get strong winds.
|
|
|
在这一纬度地区，经常有大风。 |
|
At this appropriate time, I ask Catholics to make next 14 December a day of fasting, to pray fervently to God to grant to the world stable peace based on justice, and make it possible to find adequate solutions to the many conflicts that trouble the world
|
|
|
在这适当的时候，我要求天主教徒把今年十二月十四日当作禁食的日子来度过，热心祈求天主赐给世界以正义为基础的稳定和平，并使人类找到适当的途径来解决困扰世界的众多冲突。 |
|
At this critical juncture in the negotiations we must be careful not to upset the other side.
|
|
|
在这次谈判的紧要关头里，我们必须小心不要去扰乱对方。 |
|
At this crucial historical juncture bearing on the destiny of the Party and state, the Party Central Committee relied firmly on all the comrades in the Party and the Chinese people of all ethnic groups and unswervingly adhered to the line prevailing since
|
|
|
在这个决定党和国家前途命运的重大历史关头，党中央紧紧依靠全党同志和全国各族人民，坚持十一届三中全会以来的路线不动摇，成功地稳住了改革和发展的大局，捍卫了中国特色社会主义伟大事业。 |
