|
The measurements used are fork length, head length, upper jaw length, snout length, length of dorsal fin base and anal fin base and the distances from the tip of snout to insertion of dorsal fin, to pectoral fin, to ventral fin and to hard margin of preop
|
|
|
此所用于分析之外部非体节形质计有：尾叉长、头长、上颚长、吻长、眼径、背鳍基底长、臀鳍基底长以及吻端到前鳃盖骨后绿、背鳍起点、腹鳍起点、臀鳍起点等11个形质。 |
|
The measurements were collected the way you did.
|
|
|
这些观测资料是按你曾进行的方式收集的。 |
|
The measures against coal arch camber in planomural coal bin and coal drop pipe are proposed by analyzing practical cases.
|
|
|
通过实例分析，提出了解决煤仓及落煤管落煤起拱的措施。 |
|
The measures and great result in management Paris Commune of 1871 gained offer the support in theory for we communist country to improve the knowledge of popularizing municipal management, and precious practical experience to find the means of popularizin
|
|
|
135年后的今天，巴黎公社所施行的诸多管理举措及取得的伟大成果，对于我们社会主义国家提高推行市政管理大众化的认识提供了理论支撑，也为探索市政管理大众化的途径提供了宝贵的实践经验。 |
|
The measures are part of China's efforts to clarify regulations, tighten enforcement and clean up corruption — factors underpinning its poor food safety record.
|
|
|
这些措施是中国为明确管理职责、严格执法和消除腐败而作出努力的一部分，而也正是这些因素导致中国食品糟糕的安全记录。 |
|
The measures for the control of tariff of domestic air transport shall be formulated jointly by the competent civil aviation authority under the State Council and the competent authority of prices under the State Council, and shall be implemented after be
|
|
|
国内航空运输的运价管理办法，由国务院民用航空主管部门会同国务院物价主管部门制定，报国务院批准后执行。 |
|
The measures for the enactment, amendment or repeal of military decrees and military rules shall be enacted by the Central Military Committee based on the principles set forth herein.
|
|
|
军事法规、军事规章的制定、修改和废止办法，由中央军事委员会依照本法规定的原则规定。 |
|
The measures of environmental engineering technology to control the water pollution of Si Dao Sha river were expounded.
|
|
|
对四道沙河水污染控制的环境工程技术措施进行了阐述。 |
|
The measures that protect them from Palestinian extremists, such as special settler-only roads and hundreds of checkpoints and roadblocks, stifle the West Bank's economy and drive even more Palestinians to extremism.
|
|
|
为了避免遭受来自巴勒斯坦激进分子的袭击，他们采取了种种保护措施，如仅允许定居者通过的特别通道，设置数百个检查站和路障，扼杀西岸经济并且驱逐更多极端主义倾向的巴勒斯坦人。 |
|
The measures to rectify the defect are: to limit the authoritative conditions, to restrict the clarity rule in authorization, to enhance democracy in the procedure of authorized legislation, to strictly limit the function of authorized legislation and to
|
|
|
对这些正当性缺陷的矫正措施包括：严格授权条件、严格授权明确性原则、加强授权立法程序的民主性、严格授权立法的功能限制、建立对于授权法和授权立法的司法审查制度。 |
|
The measures used in the ranking include economic strength, infrastructure, operating cost, and human resources.
|
|
|
排名使用的主要指标包括经济实力、基础设施、操作费用，以及人力资源。 |
