|
The general plan is to apply chemicals to places haunted by pests, set up horizontal and vertical soil screens and then integrate them into a complete chemical soil screen system and create environment conditions unfavorable for existence of pests, so as
|
|
|
总体设计为：通过对各易为害虫侵入、生存之部位全面施药，设置土壤水平屏障、竖向屏障，将两者相连而成一完整的化学土壤屏障体系，创建不利于害虫滋生的环境条件，确保不受害虫侵害。 |
|
The general planned his tactics for flowing day's battle.
|
|
|
将军制定好第二天作战战术。 |
|
The general plant has 4 branches, those are casting branch plant, riveting and welding, metalworking plant the registered fund is 8.5 million Yuan, has 12000 square meters of coverage and over 100 staff, including over 20 engineering technical staff.
|
|
|
总厂下设四个分厂,分别为铸造分厂、铆焊分厂、金工分厂和成装分厂.注册资金850万元,占地12000平方米,员工100余名,其中工程技术人员20余名. |
|
The general posted a lookout on top of the hill.
|
|
|
将军下令在小山顶上设立一个监视哨。 |
|
The general practice in such cases is to apply for a court order.
|
|
|
处理这类案件的常规做法是请求法院发出指令。 |
|
The general practitioner diagnosed the illness of the baby as pneumonia.
|
|
|
全科医生把小儿的病诊断为肺炎。 |
|
The general principle is looking the patients as the center and the idiographic principle includes facility, shortcut, nicety etc.
|
|
|
设计的总原则应以患者为关注中心,具体原则包括方便、快捷、准确、舒适、文明礼貌和可评价。 |
|
The general public still thinks in terms of the obliteration of cities.
|
|
|
普通群众仍旧从城市的毁灭上思考问题。 |
|
The general recognition of the value of toleration is accompanied with deep divergence on its definition and a tent, which is related to the unclear understanding of the condition of toleration.
|
|
|
摘要对宽容价值的普遍认可与在宽容的定义和范围上的深刻分歧相伴而行，这与人们对宽容的条件了解不明晰有关。 |
|
The general reinforced the fort with more troops.
|
|
|
将军派更多的军队增援要塞。 |
|
The general report based on the final statistical results obtained from all survey information of the BNCS shall be compiled within two years after the enumeration period.
|
|
|
二调查实施期间结束后两年内，根据全部调查资料最后统计结果编制总报告。 |
