|
Their appeals have so far been economic ones and there have not yet been any movements jointly launched by workers from cities of different provinces or municipalities.
|
|
|
近几年来大陆职工因拖欠薪资或退休金等情况，致使生困厄所酿成的示威抗与堵街活动，在各省市区此起彼落、从未间断。 |
|
Their appearance is blacker than soot, They are not recognized in the streets; Their skin is shriveled on their bones, It is withered, it has become like wood.
|
|
|
哀4:8现在他们的面貌比煤炭更黑、以致在街上无人认识．他们的皮肤、紧贴骨头、枯乾如同槁木。 |
|
Their applications in critical environments, such as operating theatres, isolation rooms, and other typical units, such as outpatient departments and laboratories, are also considered.
|
|
|
这些方法应用在关键性的环境中，像是手术室、隔离病房，其他类型的单位像是门诊部和实验室也被考虑应用这些方法。 |
|
Their approach requires you to work out what motivates your boss and then find a way of influencing him or her that does not get on everyone's nerves.
|
|
|
他们的方法需要你弄清什么能够影响你的上司，然后找到一种影响他（或她）的方法，同时又不惹恼大家。 |
|
Their argument put a bit of a damper on the party.
|
|
|
他们的争论使聚会颇为扫兴. |
|
Their argument won't stand up to severe critcism.
|
|
|
他们的辩论经不起严厉的批评。 |
|
Their arguments have firm basis.
|
|
|
他们的论据有坚实基础。 |
|
Their armed forces were an ill-equipped, untrained and sometimes disreputable lot.
|
|
|
他们的武装力量装备差，未经训练，有时甚至声名狼藉。 |
|
Their armour approaches!
|
|
|
他们的装甲部队逼近了！ |
|
Their arrows are sharp, all their bows are strung; their horses' hoofs seem like flint, their chariot wheels like a whirlwind.
|
|
|
28他们的箭快利，弓也上了弦。马蹄算如坚石，车轮好像旋风。 |
|
Their arrows will be like skilled warriors who do not return empty-handed.
|
|
|
他们的箭好像善射之勇士的箭，一枝也不徒然返回。 |
